Mi Vieja Lyrics in English by Anuel Aa

Home / Lyrics translation / Anuel Aa / Mi Vieja

Below, I translated the lyrics of the song Mi Vieja by Anuel Aa from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I'd like to have you back

To hug you like I couldn't when I was in the cell

Before you left me, my mom

And it weighs on me

Because I know that you suffered a lot and couldn't withstand the sentence

I'd like to have you back

To hug you like I couldn't when I was in the cell

Before you left me, my queen

You know how much I miss you and the pain that I feel

You went with Father God and it burns me inside

Because I know that I was part of your suffering

And I didn't have time to say I'm sorry

I thank you, babe, because I know that I failed you

So that nobody would lack what you taught me

You knew that I was wrong but you didn't leave me

You never failed me, you never abandoned me

And that's it

I'm not the same without you, life, babe, doesn't feel the same

Loneliness wraps me up

And that's it

I'm not the same without you, life, babe, doesn't feel the same

I even want to kill myself

I'd like to have you back

To hug you like I couldn't when I was in the cell

Before you left me, my mom

And it weighs on me

Because I know that you suffered a lot and couldn't withstand the sentence

I'd like to have you back

To hug you like I couldn't when I was in the cell

Before you left me, my queen

God bless all the mothers in heaven and on earth

And those who pray for their children in the middle of the war

Hope is dead and I never see you return

And you no longer wait for me at home on the other side of the door

I miss the meals and the family isn't united anymore

Here I stay locked up but from heaven you watch over me

It was a lot of sadness, many headaches

And sorry for every time you caught me with the pieces

That pistol was my life and that destroyed you

Always sad at night but laughing by day

I was a bum

Supposedly smart and I always f*ck it up

Life goes by shattered and I pay for it in the cell

And after your death the flowers have no scent

Pray for me, Pastor, my mother's pain kills me

My God, I should never have been born, I was a mistake

And with what face do I pray to you if I'm a sinner?

Because many women did good, but you surpassed them all

I'd like to have you back

To hug you like I couldn't when I was in the cell

Before you left me, my mom

And it weighs on me

Because I know that you suffered a lot and couldn't withstand the sentence

I'd like to have you back

To hug you like I couldn't when I was in the cell

Before you left me, my queen

My queen

My yeah

I miss you and

I love you, uoh

Real Until Death

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.

Emmanuel Gazmey Santiago

Did you like this lyrics translation?

celda — prison cell

Celda literally translates to "cell," but in the context of this song, it specifically refers to a "prison cell." It's a poignant word that immediately hints at the struggles and hardships the artist faced.

Anuel AA uses this word to reflect on his past, singing, "Para abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda" (To hug you like I couldn't when I was in the cell). This word is central to understanding the song's themes of regret, loss, and the impact of his incarceration on his relationship with his mother.

Anuel AA's "Mi Vieja" is a really personal and emotional song where he's talking directly to his late mother. He wishes he could have her back, especially to give her a hug he couldn't when he was in jail. He sings, "Quisiera tenerte de vuelta / Para abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda" [I wish I had you back / To hug you like I couldn't when I was in the cell].

He feels a lot of regret and pain, acknowledging that his actions caused his mother a lot of suffering. He says, "Porque sé que yo fui parte de tu sufrimiento / Y no me dio tiempo pa' decir lo siento" [Because I know I was part of your suffering / And I didn't have time to say I'm sorry]. He thanks her for always being there for him, even when he was making bad choices, and how lost he feels without her now. It's a really raw look at grief and guilt, and a powerful tribute to his mom.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mi Vieja by Anuel Aa!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Anuel Aa Mi Vieja Lyrics