Una Finestra Tra Le Stelle Lyrics in Norwegian by Annalisa
Una finestra tra le stelle betyr «et vindu mellom stjernene». Det er et poetisk bilde på å åpne en egen vei til drømmer, nærhet og en verden man kan dele med noen man elsker.
I sangen ber Annalisa den andre personen om å tegne dette vinduet, som om kjærligheten skaper et magisk sted mellom himmelen og jorden. Den uvanlige og vakre metaforen gjør uttrykket spesielt minneverdig.
«Una Finestra Tra Le Stelle» av den italienske artisten Annalisa er en kjærlighetssang om hvordan et annet menneske kan forandre måten du ser verden på. Fortelleren sier: «Cambio faccia, cambio modo di pensare» [Jeg forandrer ansikt, jeg forandrer måten jeg tenker på]. Selv en tåre blir til regn når den andre ler og sier det. Frykt blir også lettere å bære i en varm omfavnelse, og nærheten er så sterk at fortelleren nesten kan kjenne «il profumo della notte» [duften av natten]. Det er en fin og litt magisk idé: kjærligheten gjør sansene skarpere og verden større.
I refrenget ber fortelleren den andre om å «Disegna una finestra tra le stelle» [Tegn et vindu mellom stjernene], et bilde på et hemmelig rom som de kan dele med himmelen og med hverandre. Etter et kyss føles det som om oksygenet går rett til hjertet, «Solo se mi baci te» [bare når det er du som kysser meg]. Det er intenst, nesten litt overdrevet, men nettopp derfor er det så søtt. Ordene til den andre fyller verden med «colori e suoni» [farger og lyder] og får fortelleren til å se ting som tidligere var umulige å se. Til slutt trenger fortelleren ikke noe mer enn denne nærheten.
