Sinceramente Lyrics in Danish by Annalisa

Chiari di luna betyder bogstaveligt "månelys" eller "måneskær" og er et poetisk italiensk udtryk, som ikke hører til i hverdagssproget.

I sangen synger Annalisa, at hun efterlader "chiari di luna" bag sig. Udtrykket skaber et drømmende billede af minder, øjeblikke eller håb, som hun bevæger sig væk fra, hvilket gør det både stemningsfuldt og mindeværdigt.

I “Sinceramente” af den italienske artist Annalisa vågner fortælleren efter kun en time og kan ikke falde i søvn igen. Hun tæller “ancora otto lune nere e tu la nona” [otte sorte måner mere, og du er den niende], som om natten og personen begge bliver ved med at vende tilbage. Hun bliver spurgt, om hun vil have sandheden, men svarer skarpt: “Ti dico la sincera o quella più poetica” [skal jeg fortælle dig den ærlige sandhed eller den mere poetiske?]. Det er en fin lille stikpille: Der findes både den pæne version og den, der faktisk gør ondt.

Omkvædet er både direkte og uroligt. Hun siger “quando piango” [når jeg græder], gemmer sig nogle gange og ryster, mens hun tager “un passo avanti e uno indietro” [ét skridt frem og ét tilbage]. Billedet “di nuovo sotto un treno” [igen under et tog] er en voldsom måde at sige, at hun føler sig knust eller overvældet på. Samtidig afviser hun helt konkret ønsket om at skære sig selv eller dø af tørst, så teksten beskriver smerte uden at gøre døden til en løsning. Hun prøver at komme videre, men efterlader “dei chiari di luna” [måneskær eller måneskin] bag sig, mens den anden person “non sei leggero” [ikke er let], altså stadig tynger hende. Til sidst bliver “sinceramente tua” [oprigtigt din] næsten kun til ord: Efter ordene kommer tomheden, og hun sender måske kun en kort besked med to ord. Det er en sang om at være fanget mellem savn, uro og et forsøg på at gå videre, med en meget menneskelig blanding af drama, tør humor og tøven.