Dieci Lyrics in Danish by Annalisa

Below, I translated the lyrics of the song Dieci by Annalisa from Italian to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Hvad er det, jeg lovede dig?
Jeg ved det ikke, jeg kan ikke huske det nu
Fortæl mig, hvad der er galt
Vi er inde i gletsjerne
Ti dage på én nat
Ti munde på min cocktail
Hvis det er nemmere, så skriv til mig
At du har brug for det, du har mistet
Og det er okay en gang ud af hundrede gange
Hvis du tænker over det, falder du
Jeg har ikke tid, så beslut dig
Ved arbejdets afslutning tænker jeg på dig
Jeg spiste middag med vin på sengen
Prechorus 1
Og det behøver ikke at være sådan her
De elsker ikke i film
Og måske kommer jeg ikke til fornuft
Men gå ikke i panik
Chorus 1
Se, hvordan det regner kraftigt
Denne lørdag
Fordi den sidste gang er hellig
Det er koldt at komme hjem
Men det er ikke så bittert
I aften lærer vi
Postchorus 1
Og det regner
Og jeg er løbet tør for
Ud af mig
Og dette hus har
Intet af
Intet af dig
Men den sidste gang er hellig
Det sidste kys på gaden
Du skriver til mig om en time
De vil være nødvendige igen
Ti sidste gange
Ti
Ti sidste gange
Verse 2
Tøj malplaceret
Falder i søvn på en parkeringsplads
Franske kys leveret
Raserianfaldene i lejligheden
Jeg fortjener en latte
Og jeg kan lide det, hvis du overdriver det
Jeg har ikke tid, beslut dig
Men jeg venter ikke på dig
Du minder mig om en bog, jeg læste
Prechorus 2
Og det behøver ikke at være sådan her
De elsker ikke i film
Og måske kommer jeg ikke til fornuft
Men gå ikke i panik
Chorus 2
Se, hvordan det regner kraftigt
Denne lørdag
Fordi den sidste gang er hellig
Det er koldt at komme hjem
Men det er ikke så bittert
I aften lærer vi
Postchorus 2
Og det regner
Og jeg er løbet tør for
Ud af mig
Og dette hus har
Intet af
Intet af dig
Men den sidste gang er hellig
Det sidste kys på gaden
Du skriver til mig om en time
De vil være nødvendige igen
Ti sidste gange
Bridge
I en time
Jeg har aldrig fortalt dig det før
Måske ved du allerede
At jeg har brug for det, jeg har mistet
Af den ene gang ud af hundrede
Kommer jeg ikke til fornuft
Chorus 3
Men gå ikke i panik
Se, hvordan det regner kraftigt
Denne lørdag
Fordi den sidste gang er hellig
Det er koldt at komme hjem
Men det er ikke så bittert
I aften lærer vi
Postchorus 3
Og det regner
Og jeg er løbet tør for
Ud af mig
Og dette hus har
Intet af
Intet af dig
Men den sidste gang er hellig
Det sidste kys på gaden
Du skriver til mig om en time
De vil være nødvendige igen
Ti sidste gange
Ti
Ti sidste gange
Ti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

precipiti — du falder

Precipiti kommer fra verbet precipitare, som betyder 'at styrte' eller 'at falde hurtigt'. Det er et stærkt og dramatisk ord, der ikke er en del af hverdagssproget.

I sangen bruges det til at udtrykke en følelse af at miste kontrol eller at blive overvældet, som i linjen "Se ci pensi precipiti" (Hvis du tænker over det, falder du). Det fanger en følelse af sårbarhed og den hurtige nedtur, der kan følge med intense tanker eller følelser.

Kender du den type relation, som man prøver at afslutte igen og igen, men som bare nægter at dø? I popnummeret Dieci synger italienske Annalisa om præcis det rod. Hun sidder alene på sengen med et glas vin til aftensmad efter arbejde ("Ho cenato col vino sul letto"), mens regnen vælter ned udenfor en kold lørdag aften. Stemningen veksler mellem hurtige kys på gaden, skænderier i lejligheden og den der velkendte, rastløse besked: "Non ho tempo, deciditi" (jeg har ikke tid, tag en beslutning).

Hun synger, at et sidste farvel burde være helligt ("l'ultima volta è sacra"), men sandheden er jo sjældent så renskåret som i film ("Non fanno l'amore nei film"). I stedet for ét rent brud ender de i en spiral, hvor de behøver "Dieci ultime volte" (ti sidste gange) mere. Teksten byder også på et herligt italiensk billede, når hun kræver en "caffellatte corretto" – en kaffe med mælk, der er 'korrigeret' med en skvæt stærk likør eller grappa, hvilket er lige præcis den type trøst, man har brug for midt i et kaotisk breakup.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dieci by Annalisa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH DIECI BY ANNALISA
Learn Italian with music with 4488 lyric translations from various artists including Annalisa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS