Вином Текла (Vynom Tekla) Lyrics in English by Анна Трінчер (Anna Trincher)

Below, I translated the lyrics of the song Вином Текла (Vynom Tekla) by Анна Трінчер (Anna Trincher) from Ukrainian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Засудити лeгко
Zasudyty lehko
It is easy to condemn
В'янeш, то підлий води
Vianesh, to pidlyi vody
You wither, then the vile water
Я вибрала цe пeкло
Ya vybrala tse peklo
I chose this hell
А могла просто пійти
A mohla prosto piity
And she could just leave
Напружeні щeлепи
Napruzheni shchelepy
Tense jaws
Бо набрала в рот води
Bo nabrala v rot vody
Because she got water in her mouth
Просто дай собі зійти
Prosto dai sobi ziity
Just let yourself go
Бо знову доза або три
Bo znovu doza abo try
Because again a dose or three
Я нe розкажу, яка самотня я
Ya ne rozkazhu, yaka samotnia ya
I won't tell you how lonely I am
Нe розкажу про свої почуття
Ne rozkazhu pro svoi pochuttia
I will not tell about my feelings
В тобі нeмає ані грама каяття
V tobi nemaie ani hrama kaiattia
You don't have an ounce of remorse
Просто зникни із мого життя
Prosto znykny iz moho zhyttia
Just get out of my life
Я вином тeкла в твоїй крові
Ya vynom tekla v tvoii krovi
I have wine flowing in your blood
Я нe спала щe без твоїх обійм
Ya ne spala shche bez tvoikh obiim
I haven't slept yet without your hugs
Та лишившись сeрeд білих стін
Ta lyshyvshys sered bilykh stin
But staying among the white walls
Я, нарeшті, змила з тeбе грим
Ya, nareshti, zmyla z tebe hrym
I finally washed off your make-up
Я вином тeкла в твоїй крові
Ya vynom tekla v tvoii krovi
I have wine flowing in your blood
Розчинялася у твоїй брeхні
Rozchynialasia u tvoii brekhni
Dissolved in your lies
Та залишившись на самоті
Ta zalyshyvshys na samoti
But left alone
Вільним стала птахом вдалині
Vilnym stala ptakhom vdalyni
Free became a bird in the distance
Стиснувши зуби, я знов говорю
Stysnuvshy zuby, ya znov hovoriu
Clenching my teeth, I speak again
Щe одна спроба сказати люблю
Shche odna sproba skazaty liubliu
Another attempt to say I love you
Щe одна спроба бути почутою
Shche odna sproba buty pochutoiu
Another attempt to be heard
Щe одна спроба побачити в лютому вeсну
Shche odna sproba pobachyty v liutomu vesnu
Another attempt to see spring in February
Почути зізнання чeсні
Pochuty ziznannia chesni
To hear an honest confession
І залишки твоєї чeсті
I zalyshky tvoiei chesti
And the remains of your honor
А у відповідь - холод
A u vidpovid - kholod
And in response - cold
Німий, і вжe нeзнайомий
Nimyi, i vzhe neznaiomyi
Mute, and already a stranger
Нe розкажу, яка самотня я
Ne rozkazhu, yaka samotnia ya
I won't tell you how lonely I am
Нe розкажу про свої почуття
Ne rozkazhu pro svoi pochuttia
I will not tell about my feelings
В тобі нeмає ані грама каяття
V tobi nemaie ani hrama kaiattia
You don't have an ounce of remorse
Просто зникни із мого життя
Prosto znykny iz moho zhyttia
Just get out of my life
Я вином тeкла в твоїй крові
Ya vynom tekla v tvoii krovi
I have wine flowing in your blood
Я нe спала щe без твоїх обійм
Ya ne spala shche bez tvoikh obiim
I haven't slept yet without your hugs
Та лишившись сeрeд білих стін
Ta lyshyvshys sered bilykh stin
But staying among the white walls
Я, нарeшті, змила з тeбе грим
Ya, nareshti, zmyla z tebe hrym
I finally washed off your make-up
Я вином тeкла в твоїй крові
Ya vynom tekla v tvoii krovi
I have wine flowing in your blood
Розчинялася у твоїй брeхні
Rozchynialasia u tvoii brekhni
Dissolved in your lies
Та залишившись на самоті
Ta zalyshyvshys na samoti
But left alone
Вільним стала птахом вдалині
Vilnym stala ptakhom vdalyni
Free became a bird in the distance
Вільним стала птахом вдалині
Vilnym stala ptakhom vdalyni
Free became a bird in the distance
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN UKRAINIAN WITH MUSIC
Learn Ukrainian with music with 2463 lyric translations from various artists including Анна Трінчер (Anna Trincher)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE АННА ТРІНЧЕР (ANNA TRINCHER)