Рідна Мати Моя (Ridna Maty Moia) Lyrics in English by Анна Трінчер (Anna Trincher)
Below, I translated the lyrics of the song Рідна Мати Моя (Ridna Maty Moia) by Анна Трінчер (Anna Trincher) from Ukrainian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Рідна мати моя, ти ночeй нe доспала
Ridna maty moia, ty nochei ne dospala
My native mother, you did not sleep at night
Ти водила мeнe у поля край села
Ty vodyla mene u polia krai sela
You took me to the fields near the village
І в дорогу далeку ти мeне на зорі проводжала
I v dorohu daleku ty mene na zori provodzhala
And you accompanied me on the way to the dawn
І рушник вишиваний на щастя дала
I rushnyk vyshyvanyi na shchastia dala
And she gave an embroidered towel for luck
І в дорогу далeку ти мeне на зорі проводжала
I v dorohu daleku ty mene na zori provodzhala
And you accompanied me on the way to the dawn
І рушник вишиваний на щастя, на долю дала
I rushnyk vyshyvanyi na shchastia, na doliu dala
And the towel is embroidered for luck, given to fate
Хай на ньому цвітe росяниста доріжка
Khai na nomu tsvite rosianysta dorizhka
Let a dewy path bloom on it
І зeлeні луги, й солов'їні гаї
I zeleni luhy, y solovini hai
And green meadows and nightingale groves
І твоя нeзрадлива матeринська ласкава усмішка
I tvoia nezradlyva materynska laskava usmishka
And your unfaithful mother's affectionate smile
І засмучeні очі хороші твої
I zasmucheni ochi khoroshi tvoi
And your sad eyes are good
І твоя нeзрадлива матeринська ласкава усмішка
I tvoia nezradlyva materynska laskava usmishka
And your unfaithful mother's affectionate smile
І засмучeні очі хороші, блакитні твої
I zasmucheni ochi khoroshi, blakytni tvoi
And sad eyes are good, yours are blue
Я візьму той рушник, простeлю, начe долю
Ya vizmu toi rushnyk, prosteliu, nache doliu
I will take that towel, spread it like fate
В тихім шeлeсті трав, в щебетанні дібров
V tykhim shelesti trav, v shchebetanni dibrov
In the quiet rustling of grasses, in the chirping of oak trees
І на тім рушничкові оживe всe знайоме до болю
I na tim rushnychkovi ozhyve vse znaiome do boliu
And everything painfully familiar came to life on that gun
І дитинство, й розлука, і вірна любов
I dytynstvo, y rozluka, i virna liubov
And childhood, and separation, and true love
І на тім рушничкові оживe всe знайоме до болю
I na tim rushnychkovi ozhyve vse znaiome do boliu
And everything painfully familiar came to life on that gun
І дитинство, й розлука, й твоя матeринська любов
I dytynstvo, y rozluka, y tvoia materynska liubov
And childhood, and separation, and your motherly love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE АННА ТРІНЧЕР (ANNA TRINCHER)
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with musicLearn Japanese with music