Zuckerpuppen Lyrics in English by Andreas Gabalier

Below, I translated the lyrics of the song Zuckerpuppen by Andreas Gabalier from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sie hob'n High Heels on und ans nur im Sinn
She put on high heels just in mind
Am Samstog in da Nocht to-to-tonzn gehen
Go to-to-tonzn on Saturday in da Nocht
Rusch auf den Wangen, a Spangal im Hoa
Rusch on the cheeks, a spangal in the hoa
Die Locken zum Aufidrehen
The curls to be twisted up
Mit ana Föhnfrisur in da Jeansjacken stehen
With an ana blow-dry hairstyle in denim jackets
Auf rollende Schuah Ei-Ei-Eis lutschen gehen
Go and suck egg-egg ice cream on rolling Schuah
Sie san sweet wie Candy, wie Hi-Hi-Himbeereis
She's sweet like candy, like Hi-Hi raspberry ice cream
Anfoch net zum Widerstehen
Not hard to resist at first
Wenn's noch long so schaun
As long as it lasts like this
Fliagn Herzal aus die Augen
Fly out of Herzal's eyes
Wenn Zuckerpuppen kess mit'n Schulterblattl zucken
When sugar dolls cheekily twitch their shoulder blades
Muast sie zuwadruckn oda gehen
You have to close it or leave
Mit an Petticoat in rot und dem Wimpernaufschlog
With a red petticoat and eyelashes
Konnst dem Ti-Ta-Teiflszeig nit widerstehen
Couldn't resist the Ti-Ta-Teiflsspiel
I said baby, you make me crazy
I said baby, you drive me crazy
I said baby, don't you love me so
I said baby, don't you love me like that
Wenn der Retro-Look auf a Dirndl trifft
When the retro look meets a dirndl
Schreits noch zuckersiasn Li-Li-Lippenstift
It still screams sugar-siasn Li-Li lipstick
Es ist der Lidschottenblick
It's the eyelid Scotsman look
Der die Männer verzückt
Who enraptures men
Punktal auf an Kleid san schick
At points on dress san chic
Sie hot zu mir gsogt beim Vorübergehen
She shouted at me as she passed
Derf i bitten oder mogst
If I ask or may
To-to-tonzn gehen, to-to-tonzn gehen
To-to-tonzn go, to-to-tonzn go
So wie's früher woa
Just like it used to be woa
An Rock'n Roll auf's Parkett hinlegen
Get rock'n'roll on the dance floor
Wenn's noch long so schaun
As long as it lasts like this
Fliagn Herzal aus die Augen
Fly out of Herzal's eyes
Wenn Zuckerpuppen kess mit'n Schulterblattl zucken
When sugar dolls cheekily twitch their shoulder blades
Muast sie zuwadruckn oda gehen
You have to close it or leave
Mit an Petticoat in rot und dem Wimpernaufschlog
With a red petticoat and eyelashes
Konnst dem Ti-Ta-Teiflszeig nit widerstehen
Couldn't resist the Ti-Ta-Teiflsspiel
I said baby, you make me crazy
I said baby, you drive me crazy
I said baby, don't you love me so
I said baby, don't you love me like that
Wenn Zuckerpuppen kess mit'n Schulterblattl zucken
When sugar dolls cheekily twitch their shoulder blades
Muast sie zuwadruckn oda gehen
You have to close it or leave
Mit an Petticoat in rot und dem Wimpernaufschlog
With a red petticoat and eyelashes
Konnst dem Ti-Ta-Teiflszeig nit widerstehen
Couldn't resist the Ti-Ta-Teiflsspiel
I said baby, you make me crazy
I said baby, you drive me crazy
I said baby, don't you love me so
I said baby, don't you love me like that
Don't you love me so
Don't you love me like that
Love me so
Love me like that
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3642 lyric translations from various artists including Andreas Gabalier
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANDREAS GABALIER