Time To Say Goodbye Lyrics in Russian by Andrea Bocelli, Sarah Brightman
Orizzonte переводится как "горизонт". Это красивое и поэтичное слово, которое часто ассоциируется с мечтами, надеждами и неизведанными далями.
В песне Андреа Бочелли использует его, чтобы выразить чувство одиночества и тоски по чему-то большему, что находится за пределами видимого. Строка "Sogno all'orizzonte" (Мечтаю на горизонте) создает образ стремления к новым впечатлениям и встречам, которые ждут впереди, делая это слово особенно притягательным и глубоким.
Хотя песня называется по-английски «Time to Say Goodbye» («Время прощаться»), на самом деле это история не о разлуке, а о побеге вдвоем. Итальянский тенор Андреа Бочелли и британская певица Сара Брайтман поют о том, как темно и пусто в комнате без любимого человека: «non c'è luce in una stanza quando manca il sole» («нет света в комнате, когда не хватает солнца»). Но вместо тоски они решают вместе отправиться в путь туда, где никогда раньше не были — «Paesi che non ho mai veduto e vissuto con te» («Страны, которых я никогда не видел и не прожил с тобой»).
Самое красивое здесь — это грандиозная фантазия о путешествии. Герои собираются плыть «su navi per mari che... no, non esistono più» («на кораблях по морям, которых больше не существует»). Строчка звучит почти сказочно и чуть наивно: они называют друг друга «mia luna» («моя луна») и «mio sole» («мое солнце»), прощаясь со своей старой одинокой жизнью, чтобы вместе открыть несуществующие миры.
