Pensar En Ti Lyrics in English Ana Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song Pensar En Ti by Ana Gabriel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Una nube azul, cubre mi cielo gris
A blue cloud covers my gray sky
Fuera de control, fuera de mi
Out of control, out of me
Aveces si, aveces no, no se ni quien soy
Sometimes yes, sometimes no, I don't even know who I am
Aveces no, aveces si, no hay quien viva así
Sometimes no, sometimes yes, there's no one who lives like this
Algo que no es, pero que siempre esta
Something that isn't, but that's always there
Deslumbrándome en la obscuridad
Dazzling me in the darkness
Tan cerca que no puedo huir
So close that I can't escape
Tan lejos como el sol
As far as the sun
Tan fuerte tu como un imán, tan débil yo
You so strong like a magnet, I so weak
Pensar en ti, hablar de ti, es mas urgente cada vez
Thinking of you, talking about you, is more urgent each time
Pensar en ti, temblar por ti, poner mi mundo del revés
Thinking of you, trembling for you, turning my world upside down
Quiero olvidar y ya vez, vuelvo a pensar en ti
I want to forget and you see, I think of you again
Sueño un poco mas, me atrevo a dar un paso atrás
I dream a little more, I dare to take a step back
Siento tu atracción como un ciclón
I feel your attraction like a cyclone
Que hacia yo para vivir si no te conocía
What did I do to live if I didn't know you
Que has hecho tu para vivir dentro de mi
What have you done to live inside of me
Pensar en ti, hablar de ti, es mas urgente cada vez
Thinking of you, talking about you, is more urgent each time
Pensar en ti, temblar por ti, poner mi mundo del revés
Thinking of you, trembling for you, turning my world upside down
Quiero olvidar y ya vez, vuelvo a pensar
I want to forget and you see, I think again
Pensar en ti, hablar de ti, es mas urgente cada vez
Thinking of you, talking about you, is more urgent each time
Pensar en ti, temblar por ti, poner mi mundo del revés
Thinking of you, trembling for you, turning my world upside down
Quiero olvidar y ya vez, vuelvo a pensar en ti
I want to forget and you see, I think of you again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
deslumbrándome — dazzling me
Deslumbrándome comes from the verb deslumbrar, meaning "to dazzle" or "to blind with light". It's a vivid and evocative word that paints a strong image of being overwhelmed by something bright and powerful.
In the song, Ana Gabriel uses it to describe how a powerful, almost blinding presence or thought (likely of the person she's singing about) is "deslumbrándome en la obscuridad" (dazzling me in the darkness). This suggests that even in her moments of confusion or sadness, this person's memory or influence shines so brightly it's almost overwhelming, making it a very impactful and memorable word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANA GABRIEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music