Háblame De Frente Lyrics in English Ana Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song Háblame De Frente by Ana Gabriel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Casi no te veo ya
I barely see you now
Y todo gira en torno a ti
And everything revolves around you
Dime como hacerle para no pensar en ti
Tell me how to stop thinking of you
Tus ausencias no podré
Your absences I won't be able to
Aguantarlas yo le sé
To bear them, I know it
Es mejor hablarnos y aclararlo todo bien
It's better we talk and clarify everything well
Mírame a los ojos
Look me in the eyes
Dime si es verdad lo que pienso
Tell me if what I think is true
Que un nuevo amor logró arrancarme de tu ser y ahora quieres irte ya
That a new love managed to tear me from your being and now you want to leave already
Vamos que te cuesta
Come on, what's stopping you?
Háblame de todo y de frente
Talk to me about everything and directly
Que tus palabras me devuelvan realidad
May your words give me back reality
Creo es mejor para los dos
I believe it's better for us both
Nada te reclamo solo quiero la verdad
I claim nothing, I just want the truth
Ya lo nuestro no es igual
Our thing isn't the same anymore
No me puedes engañar
You can't fool me
Pero tu silencio cada vez me hiere más
But your silence hurts me more each time
Yo no puedo estar así
I can't be like this
Con la duda a flor de piel
With doubt on the surface
Ya no más mentiras es mejor que hablemos ya
No more lies, it's better we talk now
Mírame a los ojos
Look me in the eyes
Dime si es verdad lo que pienso
Tell me if what I think is true
Que un nuevo amor logró arrancarme de tu ser y ahora quieres irte ya
That a new love managed to tear me from your being and now you want to leave already
Vamos que te cuesta
Come on, what's stopping you?
Háblame de todo y de frente
Talk to me about everything and directly
Que tus palabras me devuelvan realidad
May your words give me back reality
Creo es mejor para los dos
I believe it's better for us both
Mírame a los ojos
Look me in the eyes
Dime si es verdad lo que pienso
Tell me if what I think is true
Que un nuevo amor logró arrancarme de tu ser y ahora quieres irte ya
That a new love managed to tear me from your being and now you want to leave already
Vamos que te cuesta
Come on, what's stopping you?
Háblame de todo y de frente
Talk to me about everything and directly
Que tus palabras me devuelvan realidad
May your words give me back reality
Creo es mejor para los dos
I believe it's better for us both
Nada te reclamo solo quiero la verdad
I claim nothing, I just want the truth
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
arrancarme — tear me away
Arrancarme comes from the verb arrancar, which literally means "to pull out," "to uproot," or "to tear away." It's a strong and evocative verb that you don't encounter in every song.
In "Háblame de Frente," Ana Gabriel uses arrancarme to express the painful idea of a new love having the power to "tear her away" from her partner's being or influence. It highlights the emotional struggle and the deep impact of a potential separation, making it a very compelling word in the context of the song's theme of confronting a fading relationship.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANA GABRIEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music