Take The Box Lyrics in Danish by Amy Winehouse

Pretence betyder 'foregivelse' eller 'påskud'. Det refererer til en handling eller en udtalelse, der er designet til at skjule sandheden eller give et falsk indtryk.

I sangen synger Amy Winehouse: "Mr. False Pretence, you don't make sense". Hun bruger ordet til at beskrive en person, der er uærlig og vildledende, og som hun føler sig bedraget af. Det er et stærkt ord, der indfanger følelsen af skuffelse og forræderi.

Forestil dig dette: Du kommer hjem, og intet føles rigtigt. Dine naboer skriger, og du kan ikke komme ind, så du trykker på alle dørtelefonerne i håb om, at han er der. Det er præcis, hvad Amy Winehouse synger om i "Take The Box". Hun er vred og forvirret, især efter at have hørt noget grimt, han sagde, selvom han var så smuk før. Hun vil bare have, at han tager den kasse med alle tingene, inklusive den bh, han købte hende sidste jul. Hun synger endda: "Frank's in there and I don't care" [Frank er derinde, og jeg er ligeglad] – det er ret direkte, ikke?

Sangen handler om det øjeblik, hvor et forhold slutter, og du er så vred, at du bare vil have alle minderne væk. Hun føler sig så vred, men indrømmer også: "I think I love you" [Jeg tror, jeg elsker dig]. Det er den der forvirrende blanding af vrede og kærlighed, når man siger farvel. Hun kalder ham endda "Mr. False Pretence" [Hr. Falsk Foregivelse]. Det er en sang om at rydde op og komme videre, selvom det gør ondt.