Stronger Than Me Lyrics in Danish by Amy Winehouse

Home / Lyrics translation / Amy Winehouse / Stronger Than Me

Below, I translated the lyrics of the song Stronger Than Me by Amy Winehouse from English to Danish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Du burde være stærkere end mig

Du har været her syv år længere end mig

Ved du ikke, du skal være manden?

Ikke bleg i sammenligning med den, du tror, jeg er

Du vil altid tale det igennem, jeg er ligeglad

Jeg skal altid trøste dig, når jeg er der

Men det er det, jeg har brug for, du gør, stryg mit hår

For jeg har glemt al den unge kærligheds glæde

Føler mig som en dame, og du min tøsedreng

Du burde være stærkere end mig

Men i stedet er du længere end frossen kalkun

Hvorfor sætter du mig altid i kontrol?

Alt, jeg har brug for, er at min mand lever op til sin rolle

Du vil altid tale det igennem, jeg er okay

Jeg skal altid trøste dig hver dag

Men det er det, jeg har brug for, du gør, er du bøsse?

For jeg har glemt al den unge kærligheds glæde

Føler mig som en dame, og du min tøsedreng

Han sagde 'den respekt, jeg fik dig til at fortjene

Troede, du havde så mange lektier at lære'

Jeg sagde 'Du ved ikke, hvad kærlighed er, tag dig sammen

Lyder som om du læser fra et andet træt manuskript'

Jeg kommer ikke til at møde din mor når som helst

Jeg vil bare gribe din krop over min

Fortæl mig venligst, hvorfor du synes, det er en forbrydelse

Jeg har glemt al den unge kærligheds glæde

Føler mig som en dame, og du min tøsedreng

Du burde være stærkere end mig

Did you like this lyrics translation?

script — manuskript

Script betyder 'manuskript' og refererer til den skrevne tekst til et skuespil, en film eller en sang. Det er et interessant ord, fordi det her bruges metaforisk.

I sangen synger Amy Winehouse: "Sound as if you're reading from some other tired script" (Det lyder som om, du læser op fra et andet træt manuskript). Hun bruger ordet til at kritisere sin partner for at lyde forudsigelig og uoriginal, som om han følger en forudbestemt rolle i deres forhold i stedet for at være ægte.

Amy Winehouse synger om en kvinde, der er træt af sin mands manglende styrke og initiativ. Hun føler, at han burde være "stronger than me" [stærkere end mig], især fordi han er ældre. Hun forventer, at han er "the man" [manden], men i stedet virker han bleg i sammenligning med hendes forventninger.

Teksten viser en frustration over, at hun altid skal trøste ham og tage kontrol. Hun siger, "Why'd you always put me in control" [Hvorfor sætter du mig altid i kontrol] og spørger endda, "are you gay?" [er du bøsse?] i et øjeblik af ren forvirring over hans opførsel. Hun savner den ubekymrede glæde ved ung kærlighed og føler sig som "a lady, and you my lady boy" [en dame, og du min 'dame-dreng']. Det er en sjov, men også lidt barsk sang om ubalancer i et forhold.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Stronger Than Me by Amy Winehouse!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Amy Winehouse Stronger Than Me Lyrics