Back To Black Lyrics in Danish Amy Winehouse

Below, I translated the lyrics of the song Back To Black by Amy Winehouse from English to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Han efterlod ingen tid til at fortryde
Holdt sin våde
Med sit samme gamle sikre væddemål
Mig og mit hoved højt
Og mine tårer tørre
Kommer videre uden min fyr
Du gik tilbage til det, du kendte
Så langt fjernet
Fra alt det, vi gik igennem
Og jeg træder en besværet sti
Mine chancer er dårlige
Jeg vil vende tilbage til sort
Vi sagde kun farvel med ord
Jeg døde hundrede gange
Du går tilbage til hende
Og jeg går tilbage til
Jeg går tilbage til os
Jeg elsker dig meget
Det er ikke nok
Du elsker, og jeg elsker røg
Og livet er som en pibe
Og jeg er en lille mønt, der ruller op ad væggene indeni
Vi sagde kun farvel med ord
Jeg døde hundrede gange
Du går tilbage til hende
Og jeg går tilbage til
Vi sagde kun farvel med ord
Jeg døde hundrede gange
Du går tilbage til hende
Og jeg går tilbage til
Sort
Sort
Sort
Sort
Sort
Sort
Sort
Jeg går tilbage til, jeg går tilbage til
Vi sagde kun farvel med ord
Jeg døde hundrede gange
Du går tilbage til hende
Og jeg går tilbage til
Vi sagde kun farvel med ord
Jeg døde hundrede gange
Du går tilbage til hende
Og jeg går tilbage til sort
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

treadtræde

Tread betyder 'at træde' eller 'at gå', men det har ofte en mere bevidst eller besværlig klang end blot 'walk'. Det kan henvise til den måde, man sætter sine fødder på, især når underlaget er svært.

I sangen synger Amy Winehouse: "And I tread a troubled track". Her bruges "tread" til at beskrive, hvordan hun bevæger sig på en vanskelig og urolig vej i livet, hvilket understreger hendes kamp og de udfordringer, hun står overfor efter bruddet.

I Amy Winehouses sjælfulde klassiker "Back to Black" hører vi om et knusende hjertesorg. Sangerinden beskriver, hvordan hendes partner hurtigt er vendt tilbage til en tidligere kæreste, hans "same old safe bet", og har efterladt hende til at klare sig selv. Selvom hun prøver at holde "hovedet højt" og tørre sine tårer, er smerten overvældende. Hun føler, at hun er "død hundrede gange", mens han blot er gået tilbage til sin eks.

Sangen bruger stærke metaforer til at beskrive hendes følelser af fortvivlelse. Udtrykket "I'll go back to black" er kernen i sangen og symboliserer en tilbagevenden til mørke, sorg og måske selvdestruktive vaner. Linjer som "life is like a pipe / And I'm a tiny penny rolling up the walls inside" maler et levende billede af at føle sig lille, fanget og ude af kontrol. Det er en rå og ærlig skildring af at miste kærligheden og falde tilbage i et mørkt sted.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Back To Black by Amy Winehouse!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BACK TO BLACK BY AMY WINEHOUSE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Amy Winehouse
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AMY WINEHOUSE