Solo Para Ti Lyrics in Slovenian by Alvaro Soler, Topic

Below, I translated the lyrics of the song Solo Para Ti by Alvaro Soler from Spanish to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Bojim se tišine
Tako daleč, tako daleč od tebe
Tvoja peresa pod luno
Sprašujejo, sprašujejo po meni
In zdaj, ko nimam tvojega glasu
Je morda tako najbolje
A zdaj tako zelo boli
In nimam več kam iti
Če te ni tukaj
Ni več kaj reči
Chorus 1
Žal mi je
Za toliko trpljenja
Hranil sem toliko verzov
Samo zate
Zdaj ko, zdaj ko čutim
Da pojem le vetru
Hranil sem toliko verzov
Samo zate
Samo zate
Verse 2
Vem, da na koncu nisva bila midva
Najboljša verzija tega, kar sva bila
Moj spomin je poln svetlobe
In čeprav nama zdaj ne gre dobro
Vem, da bo nekega dne nehalo deževati
In na koncu bova že videla svetlobo
In zdaj, ko nimam tvojega glasu
Je morda tako najbolje
A zdaj tako zelo boli
In nimam več kam iti
Če te ni tukaj
Ni več kaj reči
Chorus 2
Žal mi je
Za toliko trpljenja
Hranil sem toliko verzov
Samo zate
Zdaj ko, zdaj ko čutim
Da pojem le vetru
Hranil sem toliko verzov
Samo zate
Samo zate
Chorus 3
Žal mi je
Za toliko trpljenja
Hranil sem toliko verzov
Samo zate
Oh, kar čutim
Da pojem le vetru
Hranil sem toliko verzov
Samo zate
Samo zate
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

sufrimiento — trpljenje

Sufrimiento pomeni 'trpljenje' ali 'bolečina'. To je močna beseda, ki se ne pojavlja v vsaki pesmi in nosi globok čustveni naboj.

V kontekstu pesmi Alvaro Soler poje: "Lo siento, por tanto sufrimiento" (Žal mi je, za toliko trpljenja). Uporablja jo, da izrazi obžalovanje in bolečino, ki jo je povzročil ali doživel v razmerju, kar pesmi daje globino in iskrenost.

Španski pevec Alvaro Soler in producent Topic sta v pesmi Solo Para Ti združila moči v ritmični pop skladbi, ki pa govori o precej grenkem trenutku: o praznini po razhodu. Alvaro takoj prizna strah pred tišino (Le tengo miedo al silencio – Bojim se tišine), ko je daleč stran od svoje nekdanje ljubezni. Zanimiva je fraza sólo canto al viento (pojem le še vetru) – v španščini to pomeni, da govoriš ali poješ nekomu, ki te ne more več slišati, in tvoje besede izginejo v prazno.

Besedilo je iskreno opravičilo za pretekle napake (Lo siento por tanto sufrimiento – Žal mi je za toliko trpljenja). Prizna tudi, da ob koncu morda nista bila najboljša drug za drugega (no éramos tú y yo la mejor versión de lo que fuimos). Kljub temu pesem ne ostane v temi. Prinaša lepo upanje skozi preprost vremenski pregovor: sé que algún día parará de llover (vem, da bo nekega dne nehalo deževati). Bolečina je tu, a sonce bo slej ko prej posijalo nazaj.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Solo Para Ti by Alvaro Soler!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH SOLO PARA TI BY ALVARO SOLER
Learn Spanish with music with 22368 lyric translations from various artists including Alvaro Soler
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS