Sofia Lyrics in Slovenian by Alvaro Soler
Alas pomeni 'krila'. To je lepa in poetična beseda, ki se v pesmih ne pojavlja vsak dan, in ima močno simboliko.
V pesmi Alvaro Soler poje: "Sé que te corté las alas" (Vem, da sem ti odrezal krila). S to metaforo izraža, da je svoji ljubljeni preprečil, da bi se razvijala, letela in uresničevala svoje sanje. To je čustveno nabita fraza, ki poudarja občutek obžalovanja in izgube svobode.
Čeprav je "Sofia" super poskočna in zveni kot popolna poletna uspešnica, besedilo pripoveduje zgodbo o koncu ljubezni. Španski pevec Alvaro Soler se spominja preteklosti, ko je bilo vse brezskrbno: "Sueño cuando era pequeño / Sin preocupación en el corazón" (Sanjam, ko sem bil majhen / Brez skrbi v srcu). Ta čas je minil.
Zdaj nagovarja svojo nekdanjo ljubezen, Sofio. Prizna svojo krivdo v razmerju, saj pravi: "Sé que te corté las alas" (Vem, da sem ti pristrigel krila), medtem ko ji je nekdo drug pomagal poleteti. Kljub temu, da trdi, da gre naprej – "Mira Sofía, sin tu mirada, sigo" (Poglej, Sofia, brez tvojega pogleda grem naprej) – ga še vedno zanima, kako jo gleda njen novi fant. Pesem je torej mešanica grenko-sladkih občutkov: osvoboditve, obžalovanja in kančka ljubosumja, vse skupaj zapakirano v nalezljiv pop ritem.
