Si Te Vas Lyrics in Slovenian by Alvaro Soler

Cuerda pomeni 'vrv'. Čeprav je to preprosta beseda, je v tej pesmi uporabljena na zelo zanimiv in metaforičen način, ki ji daje globino.

Alvaro Soler poje: "Atado a tu cuerda, suelta de una vez" (Privezan na tvojo vrv, spusti me enkrat za vselej). Tukaj vrv simbolizira vez, ki ga drži privezanega na osebo, ki mu povzroča bolečino. Prosi jo, naj ga končno spusti, kar poudarja njegovo željo po svobodi in koncu trpljenja. Ta uporaba besede 'cuerda' je zelo čustvena in ustvarja močno vizualno podobo.

Španski pevec Alvaro Soler v tej pop skladbi brez ovinkarjenja spregovori o trenutku, ko ima nekdo dovolj ljubezenskih igric. Glavni lik je popolnoma zmeden, saj partnerjevi poljubi in dejanja govorijo eno, besede pa drugo: »Dicen que sí, luego dicen que no« (Pravijo da, potem pravijo ne). Nekoč so večne obljube ustavljale čas (»Tus promesas eternas pararon el reloj«), zdaj pa so pristale pospravljene v predalu. Namesto novih praznih besed pevec zahteva jasen odgovor z vprašanjem: »Y si te vas, dime si te vas« (In če odhajaš, mi povej, če odhajaš).

V besedilu je precej neposreden in celo nekoliko dramatičen, ko prosi, naj ga druga oseba končno izpusti iz svojih vrvi (»Atado a tu cuerda, suelta de una vez« / Privezan na tvojo vrv, spusti že enkrat). Pove, da preprosto nima več potrpljenja: »Que yo no aguanto más« (Ker jaz ne zdržim več). Skladba te skozi nalezljiv ritem popelje v svet odločitve, ko je bolje sprejeti boleč konec kot pa ostati v negotovosti.