Solo Para Ti Lyrics in Serbian by Alvaro Soler, Topic

Below, I translated the lyrics of the song Solo Para Ti by Alvaro Soler from Spanish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Plašim se tišine
Tako daleko, tako daleko od tebe
Tvoja pera pod mesečinom
Pitaju, pitaju za mene
I sad kad nemam tvoj glas
Možda je i najbolje
Al' sad ovoliko boli
I više nemam gde da odem
Ako nisi ovde
Nema šta da se kaže
Chorus 1
Žao mi je
Zbog tolike patnje
Čuvao sam toliko stihova
Samo za tebe
Sad kad, sad kad osećam
Da pevam samo vetru
Čuvao sam toliko stihova
Samo za tebe
Samo za tebe
Verse 2
Znam da na kraju nismo bili ti i ja
Najbolja verzija onoga što smo bili
Moje sećanje je puno svetlosti
I mada sad nismo dobro
Znam da će jednog dana kiša stati
I na kraju ćemo videti svetlost
I sad kad nemam tvoj glas
Možda je i najbolje
Al' sad ovoliko boli
I više nemam gde da odem
Ako nisi ovde
Nema šta da se kaže
Chorus 2
Žao mi je
Zbog tolike patnje
Čuvao sam toliko stihova
Samo za tebe
Sad kad, sad kad osećam
Da pevam samo vetru
Čuvao sam toliko stihova
Samo za tebe
Samo za tebe
Chorus 3
Žao mi je
Zbog tolike patnje
Čuvao sam toliko stihova
Samo za tebe
Oh šta osećam
Da pevam samo vetru
Čuvao sam toliko stihova
Samo za tebe
Samo za tebe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

sufrimiento — patnja

Sufrimiento znači 'patnja' ili 'bol'. To je snažna reč koja se odnosi na duboku emocionalnu ili fizičku bol.

U pesmi, Alvaro Soler peva: "Lo siento, por tanto sufrimiento" (Žao mi je, zbog toliko patnje). On koristi ovu reč da izrazi žaljenje zbog bola koji je prouzrokovao u vezi, naglašavajući težinu i dubinu osećanja nakon raskida.

Zamisli onaj trenutak kada u sobi nastane potpuni muk posle raskida. Alvaro Soler i Topic u pesmi Solo Para Ti gađaju pravo u tu tišinu. Alvaro odmah na početku priznaje: „Le tengo miedo al silencio” (Plašim se tišine), jer je ostao predaleko od osobe koju voli. Iako negde u glavi shvata da je razlaz možda pametna odluka („Igual es lo mejor” / Možda je tako najbolje), srce ga demantuje istog sekunda: „Pero ahora duele tanto así” (Ali sada toliko boli). Ceo refren se vrti oko čistog kajanja i neiscrpnih stihova koje je čuvao samo za nju, a sada ima osećaj da peva u prazno: „sólo canto al viento” (samo pevam vetru).

Ipak, Alvaro ne bi bio Alvaro da ne ostavi malo sunca na horizontu, čak i kad je potop. Iako priznaje da njih dvoje na kraju nisu bili najbolja verzija sebe („no éramos tú y yo la mejor versión”), on se i dalje seća lepih dana punih svetlosti. Zato baca i onu utešnu sliku: „Sé que algún día parará de llover” (Znam da će jednog dana kiša prestati). Odlična pop pesma za pevušenje dok učiš jezik: ritam te vuče da plešeš, a reči te podsećaju na sve one poruke koje nikada nisi poslao bivšoj ljubavi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Solo Para Ti by Alvaro Soler!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH SOLO PARA TI BY ALVARO SOLER
Learn Spanish with music with 22368 lyric translations from various artists including Alvaro Soler
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS