Sofia Lyrics in Serbian by Alvaro Soler
Alas znači 'krila'. To je reč koja se često koristi u poeziji i pesmama, ali u ovoj pesmi ima posebno emotivno značenje.
Alvaro Soler peva: "Sé que te corté las alas" (Znam da sam ti odsekao krila). Ovde se krila koriste kao metafora za slobodu, snove i mogućnost letenja. Pevač priznaje da je on bio taj koji je sprečio svoju voljenu da ostvari svoje snove, dok joj je neko drugi pomogao da ponovo 'poleti'.
Ovo je pesma o raskidu, ali ne očekujte baladu! Alvaro Soler, pop zvezda iz Španije, spakovao je priču o slomljenom srcu u neverovatno zarazan i veseo ritam. Pesma je direktno obraćanje bivšoj devojci, Sofiji.
On započinje prisećanjem na bezbrižna vremena, „Sueño cuando era pequeño / Sin preocupación en el corazón“ (Sanjam o vremenu kad sam bio mali / Bez brige u srcu), ali ta sećanja su izbledela. Sada, on joj govori da je nastavio dalje: „Mira Sofía, sin tu mirada, sigo“ (Gledaj Sofija, bez tvog pogleda, nastavljam). Ipak, čini se da ga i dalje kopka kako je ona sa novim dečkom, pa je pita „Dime Sofía, cómo te mira, dime“ (Reci mi Sofija, kako te on gleda, reci mi). On čak priznaje i svoju krivicu za kraj veze, pevajući „Sé que te corté las alas“ (Znam da sam ti skratio krila), ali dodaje da ju je novi partner „hizo volar“ (naterao da poleti). To je gorko-slatka poruka upakovana u ritam koji te tera da igraš.
