Si No Te Tengo A Ti Lyrics in Serbian by Alvaro Soler
Arrepiento znači "kajem se". To je snažan glagol koji izražava duboko žaljenje zbog prošlih postupaka ili odluka.
U pesmi, Alvaro Soler peva: "Y tú no sabes cuánto me arrepiento" (I ne znaš koliko se kajem). On koristi ovu reč da naglasi svoje žaljenje zbog toga što je jurio za materijalnim stvarima umesto da ceni ljubav, čineći je ključnom za razumevanje poruke pesme.
Alvaro Soler ovde priznaje veliku grešku. Ceo život je jurio nešto pogrešno, ostajao na površini i uvek želeo više, mnogo više. Peva to otvoreno: "Me quedé en la superficie" [Ostao sam na površini]. Bio je toliko fokusiran na stvari da nije video ono što je stvarno bitno, pa kaže "Estaba ciego / Y ya no vi nada más" [Bio sam slep / I više ništa nisam video].
Refren onda nabraja sve što je nekad mislio da želi, kuću na ostrvu, dijamante i sto automobila, čak i avione i vile, ali odmah dodaje da ništa od toga ne vredi bez osobe koju voli. Svaki niz bogatstva se završava istom rečenicom, "Si no te tengo a ti" [Ako nemam tebe]. Priznaje i da je nekada bio jedan od onih koji shvate tek kad izgube sve, "hasta que tú no lo pierdes todo, no te das cuenta de nada" [dok sve ne izgubiš, ne shvataš ništa]. Na kraju ostaje jedna jednostavna poruka, sav novac sveta ne znači ništa bez ljubavi.
