You Don't Know My Name Lyrics in German by Alicia Keys

Home / Lyrics translation / Alicia Keys / You Don't Know My Name

Below, I translated the lyrics of the song You Don't Know My Name by Alicia Keys from English to German.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Baby, Baby, Baby

Von dem Tag an, als ich dich sah

Wollte wirklich, wirklich deine Aufmerksamkeit erregen

Etwas Besonderes an dir

Ich muss dich wirklich mögen

Weil nicht viele Jungs meine Zeit wert sind

Baby, Baby, Baby

Es wird irgendwie verrückt

Weil du meine Gedanken beherrschst

Und es fühlt sich an, als ob

Du meinen Namen nicht kennst

Ich schwöre, es fühlt sich an, als ob

Du meinen Namen nicht kennst

Immer wieder im Kreis, wirst du es jemals wissen

Baby, Baby, Baby

Ich sehe uns bei unserem ersten Date

Alles tun, was mich zum Lächeln bringt

Als wir unseren ersten Kuss hatten

Es geschah an einem Donnerstag

Es setzte meine Seele in Brand

Baby, Baby, Baby

Ich kann das erste Mal kaum erwarten

Meine Fantasie spielt verrückt

Es fühlt sich an, als ob

Du meinen Namen nicht kennst

Und ich schwöre es, Baby, es fühlt sich an, als ob

Du meinen Namen nicht kennst

Immer wieder im Kreis, wirst du es jemals wissen

Ich sage, er weiß nicht einmal, was er mir antut

Lässt mich innerlich ganz verrückt fühlen

Ich fühle mich, als ob

Nichts tun, was ich je getan habe, jemandes Aufmerksamkeit

Nimm wahr, was vor dir ist

Denn habe ich erwähnt

Du bist dabei, etwas Gutes zu verpassen

Und du wirst nie wissen, wie gut es sich anfühlt, zu haben

All meine Zuneigung

Und du wirst nie die Chance bekommen, meine Liebe zu erleben

Weil meine Liebe sich anfühlt, als ob

Du meinen Namen nicht kennst

Und ich schwöre, es fühlt sich an, als ob

Du meinen Namen nicht kennst

Wirst du ihn jemals wissen?

Nein, nein, nein, nein, nein

Nein, nein

Wirst du ihn jemals wissen?

Nun, ich werde wohl einfach diesen Jungen anrufen müssen

Hallo, kann ich mit, mit Michael sprechen?

Hey, wie geht's dir?

Ich fühle mich irgendwie albern dabei, aber

Das ist die Kellnerin vom Kaffeehaus an der 39. und Lennox

Du weißt schon, die mit den Zöpfen?

Nun, ich sehe dich mittwochs, die ganze Zeit

Du kommst jeden Mittwoch in deiner Mittagspause, glaube ich

Und du bestellst immer das Tagesgericht, mit der heißen Schokolade

Und mein Manager flippt aus und redet davon, dass wir Wasser benutzen müssen

Aber ich benutze immer etwas Milch und Sahne für dich, weil

Ich finde, du bist irgendwie süß

Jedenfalls hattest du immer einen schicken blauen Anzug an

Deine Manschettenknöpfe glänzen ganz hell

Also, was machst du? Echt? Ja, das ist interessant

Hör mal, ich meine, ich will deine Zeit nicht verschwenden, aber

Ich weiß, Mädchen machen das normalerweise nicht

Aber ich habe mich gefragt, ob wir uns vielleicht treffen könnten

Eines Tages außerhalb des Restaurants

Weil ich außerhalb meiner Arbeitskleidung ganz anders aussehe und

Ich meine, wir könnten einfach hier drüben in den Park gehen

Warte, halt, mein mein Handy bricht ab, halt

Kannst du mich jetzt hören?

Also, welchen Tag hast du gesagt?

Donnerstag ist perfekt, Mann

Und es fühlt sich an, als ob

Du meinen Namen nicht kennst

Baby, Baby, ich schwöre, es ist, als ob

Du meinen Namen nicht kennst, nein, nein, nein

Und es fühlt sich an, als ob

Du meinen Namen nicht kennst

Und ich schwöre bei meiner Mutter und meinem Vater, es fühlt sich an, als ob

Wirst du es jemals wissen?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

cufflinks — Manschettenknöpfe

Cufflinks sind 'Manschettenknöpfe', kleine dekorative Verschlüsse für Hemdmanschetten. Es ist ein eher ungewöhnliches Wort in Songtexten und deutet auf einen Sinn für Stil und Eleganz hin.

In diesem Lied bemerkt die Protagonistin die glänzenden Manschettenknöpfe des Mannes, den sie bewundert. Dies zeigt ihre genaue Beobachtungsgabe und ihre Faszination für seine Details, was die Tiefe ihrer Zuneigung unterstreicht.

In diesem Song geht es um die heimliche Schwärmerei einer Kellnerin für einen Stammgast. Sie ist total fasziniert von ihm und stellt sich schon vor, wie ihre erste Verabredung und ihr erster Kuss wären. Sie singt immer wieder: "You don't know my name" [Du kennst meinen Namen nicht] – was für eine frustrierende Situation!

Aber sie ist keine, die einfach aufgibt! Am Ende des Songs nimmt sie all ihren Mut zusammen und ruft ihn an. Sie stellt sich vor als "the waitress from the coffee house on 39th and Lennox" [die Kellnerin aus dem Café an der 39. und Lennox] und erinnert ihn an seine Gewohnheiten: "You come on every Wednesday on your lunch brake I think / And you always order the special, with the hot chocolate" [Du kommst, glaube ich, jeden Mittwoch in deiner Mittagspause / Und du bestellst immer das Tagesgericht mit der heißen Schokolade]. Sie gibt sogar zu, dass sie ihm immer extra Milch und Sahne in seine heiße Schokolade tut, weil sie ihn "kinda sweet" [irgendwie süß] findet. Und es funktioniert! Er stimmt einem Date zu. Das ist doch mal ein Happy End!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including You Don't Know My Name by Alicia Keys!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alicia Keys You Don't Know My Name Lyrics