Please Come Home For Christmas Lyrics in German by Alicia Keys
Salutations bedeutet 'Grüße' oder 'Begrüßungen'. Es ist ein formelleres und etwas gehobeneres Wort als das alltägliche 'greetings'.
Im Lied singt Alicia Keys: "Friends and relations send salutations". Sie verwendet es, um die festlichen Wünsche zu beschreiben, die man von Freunden und Verwandten während der Weihnachtszeit erhält. Es verleiht dem Text eine klassische, fast zeitlose Eleganz, die gut zur melancholischen Weihnachtsstimmung des Songs passt.
In diesem Lied singt Alicia Keys über die Feiertage, die für viele eine Zeit der Freude sind, aber für sie eine Zeit der Traurigkeit, weil ihr Schatz nicht bei ihr ist. Sie beschreibt, wie die „Bells will be ringin' the sad, sad news“ [Glocken die traurige, traurige Nachricht läuten werden] und sie sich fragt, „What a Christmas to have the blues“ [Was für ein Weihnachten, um traurig zu sein].
Sie hat keine Freunde, die ihr Weihnachtsgrüße wünschen, und während andere „Choirs be singin' 'Silent Night'“ [Chöre 'Stille Nacht' singen], ist ihr einziger Wunsch, dass ihr Liebster nach Hause kommt. Sie fleht: „Please, please come home for Christmas“ [Bitte, bitte komm zu Weihnachten nach Hause] und fügt hinzu: „If not for Christmas, then by New Year's night“ [Wenn nicht zu Weihnachten, dann bis Neujahr]. Es ist eine herzerwärmende Bitte, die zeigt, wie wichtig es ihr ist, die Feiertage mit der Person zu verbringen, die sie liebt. Sie verspricht: „There'll be no sorrow, no grief and no pain And I'll be happy happy once again“ [Es wird keine Trauer, keinen Kummer und keinen Schmerz geben Und ich werde wieder glücklich, glücklich sein].
