Holy War Lyrics in Portuguese Alicia Keys

Holy War, da norte-americana Alicia Keys, vira nossa bússola moral de cabeça para baixo e pergunta: por que tratamos a guerra como algo “sagrado” enquanto consideramos o sexo, símbolo de conexão e vida, como algo “obsceno”? A letra brinca com esses contrastes para revelar que fomos batizados em fronteiras e educados no pecado, separados por cor da pele, sexualidade e medo. Tijolo por tijolo, erguemos muros que nos mantêm presos dentro de nós mesmos.

Mas Alicia propõe um sonho diferente: e se o amor fosse o que há de mais santo e o ódio, sim, fosse o verdadeiro escândalo? A canção faz um chamado urgente para “polir menos bombas” e “cuidar mais uns dos outros”, sugerindo que o perdão é a única vingança real. Quando trocamos medo por empatia, diz ela, começamos a curar as feridas antes que cicatrizem. No fundo, Holy War é um hino à coragem de derrubar barreiras internas, nutrir a paz e transformar o mundo a partir de pequenos atos de cuidado diário.