Venenosa Lyrics in English Alexander Abreu , Havana D’Primera
Below, I translated the lyrics of the song Venenosa by Alexander Abreu from Spanish to English.
Acaba de llegar el baile del limón
The lemon dance has just arrived
Un baile que se creó en Japón
A dance that was created in Japan
¿Y ahora saben qué?
And now you know what?
Está en La Habana
It's in Havana
La capital del mundo
The capital of the world
Muchacho
Young guy
El otro día me mudé para Cayo Hueso
The other day I moved to Key West
Con una negra que solo tenía hueso
With a black woman who only had bone
Me criticaban mi familia, mis amigos
My family, my friends criticized me
Porque esa black estaba más flaca que un hilo, caballero
Because that black woman was skinnier than a thread, gentleman
Y dicen que yo soy el coronel
And they say that I am the colonel
Soy el capitán, soy el general
I am the captain, I am the general
Ese no es mi genera'
That's not my generation
Ese no es mi genera'
That's not my generation
Chiquita
Little girl
Mira qué rico este limón
Look how delicious this lemon is
Un limón diferente
A different lemon
Ataca Chicho, Alexander, mira
Chicho attacks, Alexander, look
Jua
Jua
Dios mío, ¿qué es esto?
My God, what is this?
Me preocupaba porque mi negra engordara
I was worried about my black woman getting fat
Le daba plátano con leche condensada
She gave him banana with condensed milk
Cinco Mc.Donalds, cuatro pizzas y un queso
Five McDonalds, four pizzas and one cheese
Pero esa negra no engordaba ni con eso, caballero
But that black woman didn't even get fat with that, gentleman
Voy a tenerle que dar picadillo de soya
I'm going to have to give him soy mince
Voy a tenerle que dar pasta de oca
I'm going to have to give him goose pasta
Oye chiquita, échale limón que es lo mejor
Hey little one, add lemon, it's the best
Ay, Dios mío
Oh Lord
Pero, ¿qué es esto? venga, jua
But what is this? come on, jua
Candela
Candle
Mira, oye
Look, hey
Pero aconséjeme señor Tony Calá
But advise me Mr. Tony Calá
A mí me gusta esa negra de verdad
I really like that black woman
Deme 100 pesos para yo poder casarme
Give me 100 pesos so I can get married
The people forget, poder olvidarme
The people forget, to be able to forget me
Y dice que yo soy el coronel
And he says that I am the colonel
Soy el capitán, soy el general
I am the captain, I am the general
Y tengo a los soldados barriendo calles, caballero
And I have the soldiers sweeping streets, gentleman
Yo quiero irme para Japón, a luchar el limón
I want to go to Japan, to fight the lemon
Ataca Chicho, que vengo con Havana D'Primera, ¿qué es esto?
Chicho attacks, I come with Havana D'Primera, what is this?
Ajá
AHA
Eso es diferente
That is different
Eso está en ambiente
That's in the environment
Y llegaron los metales D'Primera
And the D'Primera metals arrived
Bueno, de la República de Melena
Well, from the Republic of Melena
Raúl Tobías, Abi
Raúl Tobias, Abi
Mira cómo atacó
Look how he attacked
Directamente de la República de Playa
Straight from the Beach Republic
Fernando Antonio Rodríguez, Tony
Fernando Antonio Rodríguez, Tony
Dale al tumbao'
Give it to the tumbao'
Oye, si tú la quieres, si tú la adoras
Hey, if you love her, if you adore her
No, no, no, no, no, no, no la dejes sola
No, no, no, no, no, no, don't leave her alone
Aliméntala que esa niña lo necesita
Feed her, that girl needs it
Lili, lili, li, li, li, li, limón
Lili, lili, li, li, li, li, lemon
Vaya
Oh
Recordando a los metales del terror
Remembering the metals of terror
Camina
walk
Señoras y señores
Ladies and Gentlemen
El baile del limón se creó en Japón
The lemon dance was created in Japan
Pero, ahora, en estos momentos del vacilón
But now, in these moments of hesitation
Viene Havana D'Primera a decirlo de una forma diferente
Havana D'Primera comes to say it in a different way
Mira, prepara tus manos y di conmigo
Look, prepare your hands and say with me
El limón se baila así, ataca Chicho, vamos
The lemon dances like this, Chicho attacks, let's go
A la derecha, a la izquierda
To the right, to the left
En los ojos, arriba
In the eyes, above
En el pecho, adelante
In the chest, forward
azúcar
sugar
A la derecha, a la izquierda
To the right, to the left
En los ojos, arriba
In the eyes, above
En el pecho, adelante
In the chest, forward
Yo soy lo que hay
I am what there is
Yo soy el que manda
I am the one who commands
Y si no te gusta
And if you do not like it
Camina que te coge lo que anda
Walk, what's going to catch you
Yo soy lo que hay
I am what there is
Yo soy el que manda
I am the one who commands
Y si no te gusta
And if you do not like it
Camina que te coge lo que anda
Walk, what's going to catch you
A la manera de Havana D'Primera
The Havana D'Primera way
Elegante
Elegant
Vamos a guarachear mamá
Let's go guarache mom
Pero que vamos a guarachear, nene
But let's go to guarache, baby
Oye cómo dice mi coro, naipe natural
Hear how my chorus says, natural card
Bueno, homenaje para NG la banda
Well, tribute to NG the band
Todos los días de este mundo
Every day in this world
José Luis Cortés
Jose Luis Cortes
La que manda
The one who's in charge
Camina, camina, camina, camina
Walk, walk, walk, walk
Misericordia
Mercy
Muchas gracias
Thank you so much
Alexander Abreu y Havana D'Primera
Alexander Abreu and Havana D'Primera
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEXANDER ABREU