Regalito De Dios Lyrics in English Alexander Abreu , Havana D’Primera
Below, I translated the lyrics of the song Regalito De Dios by Alexander Abreu from Spanish to English.
¿Y qué pasó con el amor?
And what happened to love?
Si aquella noche juraste tan apasionada
If that night you swore so passionately
¿Qué pasó con tu promesa?
What happened to your promise?
¿Por qué dejaste que todo se quedará en nada?
Why did you let everything go to nothing?
¿A dónde fueron esos sueños
Where did those dreams go?
Que decidimos contarle a aquella luna llena?
What did we decide to tell that full moon?
¿Cómo pudimos cambiar tan linda realidad
How could we change such a beautiful reality?
Por el sabor tan amargo que deja la soledad?
For the bitter taste that loneliness leaves?
Dime mujer. Tú dime qué puedo hacer
Tell me woman. You tell me what can I do
Para que nuestro bolero encuentre un renacer
So that our bolero finds a rebirth
La ausencia de tus besos me está consumiendo poco a poco
The absence of your kisses is consuming me little by little
Me duele el corazón, me estoy volviendo loco
My heart hurts, I'm going crazy
Mi regalito de Dios. ¿A dónde fuiste a parar?
My little gift from God. Where did you end up?
Me paso el tiempo buscándote sin descansar y no puedo encontrarte
I spend my time looking for you without rest and I can't find you
Regresa pronto mi amor, la soledad me asalta
Come back soon my love, loneliness assaults me
Si en algo te fallé perdona por favor que me haces mucha falta
If I failed you in something, please forgive me, I miss you so much
Regresa pronto mi amor, la soledad me asalta
Come back soon my love, loneliness assaults me
Si en algo te fallé perdona por favor que me haces mucha falta
If I failed you in something, please forgive me, I miss you so much
Mira que busco y busco entre cielo y tierra y no encuentro na'. ¡Ay mamá!
Look, I search and search between heaven and earth and I can't find anything. Oh mom!
¿Dónde estarás, mujer, dónde estarás?
Where will you be, woman, where will you be?
Se me perdieron tus besos en aquella noche bajo aquella luna
I missed your kisses that night under that moon
¿Y cómo puedo yo olvidarme de tus labios negra?
And how can I forget your black lips?
Si es que aquella noche encontré la luz que ilumina mi fortuna
If that night I found the light that illuminates my fortune
Mira que busco y busco entre cielo y tierra y no encuentro na'
Look, I search and search between heaven and earth and I can't find anything
¿Dónde estarás, mujer, donde estarás?
Where will you be, woman, where will you be?
Mami pero tanto que te amé, tanto fue el amor que yo te di
Mommy, but I loved you so much, so much was the love that I gave you
Y ahora no puedo encontrar tu corazón. Dime dónde lo perdí
And now I can't find your heart. Tell me where I lost it
¡Vaya camina por arriba el Mambo! ¡D' Primera!
Wow the Mambo walks above! D'First!
Se perdió. Yo no sé dónde está. ¿Qué fue?
It was lost. I don't know where it is. What was it?
Desapareció, mi regalito de Dios
Disappeared, my little gift from God
Se perdió. Yo no sé dónde está
It was lost. I don't know where it is
Desapareció, mi regalito de Dios
Disappeared, my little gift from God
Desapareció, mi regalito de Dios
Disappeared, my little gift from God
Como Matías Pérez, tu amor voló
Like Matías Pérez, your love flew
Desapareció, mi regalito de Dios
Disappeared, my little gift from God
Desapareció, mi regalito de Dios
Disappeared, my little gift from God
¿Y entonces?
And then?
Si yo te quiero, si yo te adoro, si tú me gustas y mucho más ¡Mami!
If I love you, if I adore you, if I like you and much more, Mommy!
Ven, dame un besito en la boca que me tienes loco mamá
Come, give me a kiss on the mouth, you've got me crazy, mom
Me tienes mal
you got me wrong
Si yo te quiero, si yo te adoro, si tú me gustas y mucho más ¡Mami!
If I love you, if I adore you, if I like you and much more, Mommy!
Ven, dame un besito en la boca que me tienes loco mamá
Come, give me a kiss on the mouth, you've got me crazy, mom
¡Con la manita para arriba!
With your little hand up!
Si yo te quiero, si yo te adoro, si tú me gustas y mucho más ¡Ay Titi!
If I love you, if I adore you, if I like you and much more, Oh Titi!
Ven, dame un besito en la boca que me tienes loco mamá
Come, give me a kiss on the mouth, you've got me crazy, mom
Si yo te quiero, si yo te adoro, si tú me gustas y mucho más
If I love you, if I adore you, if I like you and much more
Ven, dame un besito en la boca que me tienes loco mamá
Come, give me a kiss on the mouth, you've got me crazy, mom
No basta la poesía para decir que te quiero mamá ¡Óyelo!
Poetry is not enough to say that I love you, mom. Hear it!
Ven, dame un besito en la boca que me tienes loco mamá
Come, give me a kiss on the mouth, you've got me crazy, mom
Si yo te quiero, si yo te adoro. Mi regalito de Dios
Yes I love you, yes I adore you. My little gift from God
Ven, dame un besito en la boca que me tienes loco mamá
Come, give me a kiss on the mouth, you've got me crazy, mom
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Spirit Music Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEXANDER ABREU