Who I Am Lyrics in Portuguese (Portugal) by Alex Warren

Below, I translated the lyrics of the song Who I Am by Alex Warren from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eu faço a piada primeiro
Para que ninguém me vença na piada final
É triste eu gostar de fazer as pessoas rir para não chorar
Metamorfo a tentar fazer tudo dar certo
Continuo a ficar em último a pôr toda a gente em primeiro
Não é suficiente, não importa o que eu faça
Então diz-me, diz-me, diz-me
Quem eu sou para ti
Tentei ser quem tu querias que eu fosse
E se eu mudar, ainda me amarias?
Porque acho que ainda estou a tornar-me
Quem eu sou e
E se eu for, e se eu for alguém que nunca conheceste
Perdes muito quando estás demasiado ocupado a fazer face às despesas
Tu achas que eu esqueci quem eu era, mas eu nem sequer me conheci
Sabes o quanto eu adoro fazer-te sorrir
Não vês que não vejo o meu há algum tempo?
Não é suficiente, não importa o que eu faça
Então diz-me, diz-me, diz-me
Quem eu sou para ti
Tentei ser quem tu querias que eu fosse
E se eu mudar, ainda me amarias?
Porque acho que ainda estou a tornar-me
Quem eu sou e
E se eu for, e se eu for alguém que nunca conheceste
Odeio desiludir alguém
Mas eu sou alguém, eu sou alguém
Odeio desiludir alguém
Mas eu sou alguém, eu sou alguém
Odeio desiludir alguém
Mas eu sou alguém, eu sou alguém
Odeio desiludir alguém
Então diz-me, diz-me, diz-me
Quem eu sou para ti
Tentei ser quem tu querias que eu fosse
E se eu mudar, ainda me amarias?
Porque acho que ainda estou a tornar-me
Quem eu sou
E se eu for, e se eu for alguém que nunca conheceste
Did you like this lyrics translation?

shiftertransformador / mutante

Shifter significa 'transformador' ou 'mutante', alguém que muda a sua forma ou personalidade. É uma palavra interessante porque não é usada no dia a dia e tem um toque de fantasia.

Na canção, Alex Warren usa "shape shifter" para descrever a sua própria luta para se adaptar e mudar quem ele é para agradar os outros, perdendo a sua verdadeira identidade no processo. É uma metáfora poderosa para a pressão de ser diferente para os outros.

Esta canção do Alex Warren é um desabafo sobre a luta para encontrar a nossa verdadeira identidade enquanto tentamos agradar aos outros. Ele começa por dizer que faz piadas para que ninguém o possa magoar primeiro, perguntando: "Is it sad I like making people laugh so I don't cry?" [É triste eu gostar de fazer as pessoas rir para não chorar?].

É como se ele estivesse sempre a mudar para se encaixar, a pôr toda a gente em primeiro lugar e a sentir que nunca é suficiente, não importa o que faça. Ele canta: "I tried to be who you wanted me to / And if I change would you still love me / Cuz I think I'm still becoming / Who I am" [Tentei ser quem tu querias que eu fosse / E se eu mudar ainda me amarias / Porque acho que ainda estou a tornar-me / Quem eu sou]. É uma pergunta honesta sobre se as pessoas o amarão pelo que ele realmente é, ou pela versão que ele apresenta. Ele até diz que ainda nem se conheceu a si próprio: "You think I forgot who I was but I haven't even met me" [Tu achas que eu esqueci quem eu era, mas eu ainda nem me conheci]. No fundo, ele só quer saber: "Who I am to you?" [Quem sou eu para ti?].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Who I Am by Alex Warren!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHO I AM BY ALEX WARREN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Alex Warren
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS