Rescuer Lyrics in Polish by Alex Warren

Below, I translated the lyrics of the song Rescuer by Alex Warren from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Zacieram ślady, nie zniosę powrotu
Do miejsca, w którym byłem wcześniej
Wyczerpało ostatki siły, którą miałem
By upaść prosto pod twoimi drzwiami
Cała krzywda została wyrządzona
Myślałem, że byłem
Obcy miłości, dopóki nie powiedziałaś słowa
Kiedy byłem sześć stóp pod ziemią
Pocałowałaś mnie do życia, moja wybawczyni
Wszystko na tym świecie złamało mi serce
Dopóki nie złamałaś klątwy
Moja wybawczyni
Poza schematami, rozdarty na kawałki
Zatrułem sobie płuca, byle wiedzieć, że wciąż oddycham
Całe moje życie było wyryte w kamieniu
Jak znalazłaś moją dawno zagubioną duszę?
Cała krzywda została wyrządzona
Myślałem, że byłem
Obcy miłości, dopóki nie powiedziałaś słowa
Kiedy byłem sześć stóp pod ziemią
Pocałowałaś mnie do życia, moja wybawczyni
Wszystko na tym świecie złamało mi serce
Dopóki nie złamałaś klątwy
Moja wybawczyni
Z wygnania, w twoje ręce
Twoje ramiona są moją ziemią obiecaną
Budząc mnie, niszcząc moje plany
Zmieniłaś los
Obcego miłości
Dopóki nie powiedziałaś słowa
Kiedy byłem sześć stóp pod ziemią
Pocałowałaś mnie do życia, moja wybawczyni
Wszystko na tym świecie złamało mi serce
Obcy miłości, dopóki nie powiedziałaś słowa
Kiedy byłem sześć stóp pod ziemią
Pocałowałaś mnie do życia, moja wybawczyni
Wszystko na tym świecie złamało mi serce
Wszystko, co trzymałem, rozpadło się
Dopóki nie złamałaś klątwy
Moja wybawczyni
Did you like this lyrics translation?

rescuerwybawca

Rescuer oznacza 'wybawca' lub 'ratownik'. To słowo, które od razu przywołuje obraz kogoś, kto przybywa na ratunek w trudnej sytuacji.

W piosence Alex Warren używa go, aby opisać osobę, która wyciągnęła go z mroku i beznadziei, dając mu nowe życie. To bardzo emocjonalne i potężne słowo, które doskonale oddaje centralny motyw utworu.

Wyobraź sobie, że jesteś u kresu sił, uciekasz przed przeszłością i upadasz pod czyimiś drzwiami. Właśnie w takim momencie znajduje się narrator piosenki "Rescuer". Czuje się jak „obcy dla miłości” (a stranger to love), a jego serce było łamane przez wszystko, co go spotykało. Używa mocnej metafory bycia „sześć stóp pod ziemią” (six feet down in the dirt), aby opisać swoją rozpacz i beznadzieję.

Nagle pojawia się ktoś, kto wszystko zmienia. Ta osoba jest tytułowym „ratownikiem” (rescuer), który „pocałunkiem przywraca go do życia” i przełamuje złą passę. Jej ramiona stają się „ziemią obiecaną” (promised land), bezpieczną przystanią po wygnaniu. To opowieść o tym, jak miłość może uratować kogoś z najgłębszej ciemności, zmienić jego los i pokazać, że nawet po największych zranieniach można odnaleźć szczęście i ukojenie.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Rescuer by Alex Warren!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RESCUER BY ALEX WARREN
Learn English with music with 42511 lyric translations from various artists including Alex Warren
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS