EMERALD EYES Lyrics in Polish by Alex Warren
Martyr oznacza 'męczennik'. To słowo, choć rzadko spotykane w piosenkach popowych, ma silne i dramatyczne konotacje, odnosząc się do osoby, która cierpi lub umiera za sprawę, wiarę lub ideał.
W kontekście piosenki, artysta śpiewa: "She's a fire starter, stole my heart enough to make a man a martyr" (Ona jest podpalaczką, skradła mi serce na tyle, by uczynić mężczyznę męczennikiem). Używa tego słowa metaforycznie, aby wyrazić, jak intensywna i pochłaniająca jest jego miłość do tej kobiety, do tego stopnia, że jest gotów poświęcić dla niej wszystko, nawet samego siebie. To sprawia, że jest to bardzo intrygujące i zapadające w pamięć słowo.
Przygotuj się na dawkę intensywnych emocji! "EMERALD EYES" Alexa Warrena to piosenka o totalnym zauroczeniu i oddaniu.
Wyobraź sobie, że ktoś puka do drzwi, a ty po prostu idziesz za nim na oślep, nie wiedząc, dokąd zmierzasz: "Cover my eyes, follow you blind / And I don't wanna know where I'm going tonight" [Zakrywam oczy, idę za tobą na ślepo / I nie chcę wiedzieć, dokąd idę dziś w nocy]. To uczucie bycia "helpless, hopeless" [bezradnym, beznadziejnym], ale w taki sposób, że wcale ci to nie przeszkadza! Wręcz przeciwnie, bohater jest gotowy, by "dive / Right off the deep end in emerald eyes" [zanurkować / prosto w głębinę w szmaragdowych oczach]. Te "szmaragdowe oczy" to metafora dla osoby, która go tak urzekła, że czuje się, jakby znalazł lekarstwo dla swojej duszy: "That drug you're dealing is healing a piece of my soul" [Ten narkotyk, który podajesz, leczy kawałek mojej duszy]. To jest tak silne, że chce tylko usłyszeć: "Say you'll never let me go" [Powiedz, że nigdy mnie nie puścisz]. Niesamowite, prawda?
