Ordinary Lyrics in Czech by Alex Warren

Below, I translated the lyrics of the song Ordinary by Alex Warren from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Říkají: „Svěcená voda je naředěná“
A toto město ztratilo víru
Naše barvy nakonec vyblednou
Takže, pokud nám dochází čas
Den za dnem
Z všednosti uděláme naše mistrovské dílo
Ach můj, můj, ach má lásko
Stačí mi jeden pohled na tebe
Chorus 1
Bereš mě z obyčejnosti
Chci, abys mě položila
Dokud nebudeme mrtví a pohřbení
Na ostří tvého nože
Zůstávám opilý tvým vínem
Andělé nahoře v oblacích
Žárlí, vědí, že jsme našli
Něco tak neobyčejného
Přiměla jsi mě líbat zem
tvé svatyně
Roztřiť mě svým dotykem
Pane, vrať mě v prach
Andělé nahoře v oblacích
Žárlí, vědí, že jsme našli
Verse 2
Beznadějné hallelujah
Na této straně nebeské brány
Můj živote, jak to děláš
Dýcháš a bereš mi dech?
U tvého oltáře se budu modlit
Ty jsi sochař, já jsem hlína
Ach můj, můj
Chorus 2
Bereš mě z obyčejnosti
Chci, abys mě položila
Dokud nebudeme mrtví a pohřbení
Na ostří tvého nože
Zůstávám opilý tvým vínem
Andělé nahoře v oblacích
Žárlí, vědí, že jsme našli
Něco tak neobyčejného
Přiměla jsi mě líbat zem
tvé svatyně
Roztřiť mě svým dotykem
Pane, vrať mě v prach
Andělé nahoře v oblacích
Žárlí, vědí, že jsme našli
Verse 3
Něco tak nebeského
Vyšší než extáze
Kdykoli jsi vedle mě, ach můj, můj
Svět byl černobílý
Dokud jsem neuviděl tvé světlo
Myslel jsem, že musíš zemřít, abys našel
Chorus 3
Něco tak neobyčejného
Chci, abys mě položila
Dokud nebudeme mrtví a pohřbení
Na ostří tvého nože
Zůstávám opilý tvým vínem
Andělé nahoře v oblacích
Žárlí, vědí, že jsme našli
Něco tak neobyčejného
Přiměla jsi mě líbat zem
tvé svatyně
Roztřiť mě svým dotykem
Pane, vrať mě v prach
Andělé nahoře v oblacích
Žárlí, vědí, že jsme našli
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sanctuary — svatyně / útočiště

Sanctuary znamená 'svatyně' nebo 'útočiště'. Je to slovo s hlubokým duchovním a emocionálním významem, které se v běžných písních často nevyskytuje.

V kontextu této písně, kde zpěvák zpívá "You got me kissing the ground of your sanctuary" (Líbám zem tvé svatyně), se slovo používá metaforicky. Vyjadřuje, že milovaná osoba je pro něj tak posvátná a důležitá, že její přítomnost je jako posvátné místo, kde nachází klid a útočiště.

V téhle písničce Alex Warren zpívá o lásce, která je tak silná, že promění i ten nejvšednější den v něco neobyčejného. Používá spoustu náboženských přirovnání, aby popsal, jak moc ho jeho láska uchvátila. Je to láska tak velká, že i „The angels up in the clouds / Are jealous knowing we found“ (Andělé nahoře v oblacích / žárlí, že jsme našli) něco tak výjimečného. Jeho partner ho doslova „taking me out of the ordinary“ (vytahuje z obyčejnosti) a mění jeho svět, který byl dříve jen „in black and white“ (černobílý).

Láska je tu vykreslena jako naprostá oddanost, skoro jako uctívání. Zpěvák je ochoten „kissing the ground / Of your sanctuary“ (líbat zem / tvé svatyně) a přirovnává se k hlíně v rukou sochaře: „You're the sculptor, I'm the clay“ (Ty jsi sochař, já jsem hlína). Je to pocit tak intenzivní, že je ochoten zůstat se svou láskou až do smrti, „'Til we're dead and buried“ (Dokud nebudeme mrtví a pohřbení). Píseň oslavuje nalezení něčeho nebeského tady na zemi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ordinary by Alex Warren!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ORDINARY BY ALEX WARREN
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Alex Warren
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS