Ordinary Lyrics in Croatian by Alex Warren

Below, I translated the lyrics of the song Ordinary by Alex Warren from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Kažu, 'Sveta voda je razvodnjena'
I ovaj grad je izgubio vjeru
Naše boje će s vremenom izblijedjeti
Pa, ako nam vrijeme istječe
Dan za danom
Učinit ćemo obično naše remek-djelo
Oh, moj, moj, oh, moja, moja ljubavi
Jednom te pogledam
Chorus 1
Ti me izvlačiš iz običnog
Želim da me položiš
Dok ne budemo mrtvi i pokopani
Na rubu tvog noža
Ostajem pijan od tvog vina
Anđeli gore u oblacima
Su ljubomorni znajući da smo pronašli
Nešto tako izvanredno
Natjerao si me da ljubim zemlju
Tvog svetišta
Slomi me svojim dodirom
Gospodine, vrati me u prah
Anđeli gore u oblacima
Su ljubomorni znajući da smo pronašli
Verse 2
Beznadna aleluja
S ove strane Nebeskih vrata
Moj živote, kako ti
Dišeš i oduzimaš mi dah?
Kod tvog oltara molit ću se
Ti si kipar, ja sam glina
Oh, moj, moj
Chorus 2
Ti me izvlačiš iz običnog
Želim da me položiš
Dok ne budemo mrtvi i pokopani
Na rubu tvog noža
Ostajem pijan od tvog vina
Anđeli gore u oblacima
Su ljubomorni znajući da smo pronašli
Nešto tako izvanredno
Natjerao si me da ljubim zemlju
Tvog svetišta
Slomi me svojim dodirom
Gospodine, vrati me u prah
Anđeli gore u oblacima
Su ljubomorni znajući da smo pronašli
Verse 3
Nešto tako nebesko
Više od ekstaze
Kad god si pored mene, oh, moj, moj
Svijet je bio crno-bijeli
Dok nisam vidio tvoje svjetlo
Mislio sam da moraš umrijeti da bi pronašao
Chorus 3
Nešto tako izvanredno
Želim da me položiš
Dok ne budemo mrtvi i pokopani
Na rubu tvog noža
Ostajem pijan od tvog vina
Anđeli gore u oblacima
Su ljubomorni znajući da smo pronašli
Nešto tako izvanredno
Natjerao si me da ljubim zemlju
Tvog svetišta
Slomi me svojim dodirom
Gospodine, vrati me u prah
Anđeli gore u oblacima
Su ljubomorni znajući da smo pronašli
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sanctuarysvetište

Sanctuary znači 'svetište' ili 'utočište'. To je riječ koja nosi snažnu konotaciju svetosti, sigurnosti i mira, a ne pojavljuje se često u svakodnevnim pjesmama.

U ovoj pjesmi, pjevač koristi "sanctuary" kako bi opisao dubinu svoje ljubavi i divljenja prema voljenoj osobi. Stih "You got me kissing the ground of your sanctuary" metaforički izražava da je prisutnost te osobe za njega sveto mjesto, gdje pronalazi utjehu i obožavanje, gotovo kao da je to božansko utočište.

Pjesma "Ordinary" slavi ljubav koja obično pretvara u izvanredno. U svijetu gdje se čini da je vjera izgubljena, a "sveta voda razvodnjena", pjevač pronalazi spas u dubokoj, sveprožimajućoj ljubavi. Ta veza je toliko moćna da svakodnevne trenutke pretvara u remek-djela, dajući smisao čak i ako im "vrijeme istječe".

Kroz pjesmu se provlače snažne religijske metafore kako bi se opisala dubina osjećaja. Pjevač svoju voljenu osobu vidi kao "svetište" i spreman je moliti se na njenom "oltaru". Ljubav je opisana kao nešto toliko nebesko i "izvanredno" da su čak i "anđeli na nebu ljubomorni". To je osjećaj koji je "viši od ekstaze" i koji je unio boju u svijet koji je prije bio "crno-bijel".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ordinary by Alex Warren!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ORDINARY BY ALEX WARREN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Alex Warren
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALEX WARREN