Below, I translated the lyrics of the song Por La Ciudad by Alex Gargolas from Spanish to English.
Yo sé que tú
I know that you
Yo sé que tú
I know that you
Tú andas activa andando por la ciudad-dad
You're active, walking around the city-dad
Y yo ando activo en el barrio
And I'm active in the neighborhood
Ambos compartimos este amor
We both share this love
Aunque digan lo contrario
Even if they say otherwise
Ellos van a hacer que yo lo logre
They're going to make me achieve it
Tú vas a ser mía, tú vas a ser mía
You're going to be mine, you're going to be mine
Te voy a ganar, sea rico, sea pobre
I'm going to beat you, be rich, be poor
En cualquier día, en cualquier día
Any day, any day
A lo mejor puede ser que lo logre
Maybe I can achieve it
El tiempo dirá, el tiempo dirá
Time will tell, time will tell
Hey, hey-yeh-yeh
hey, hey-yeh-yeh
Y desde niño nos conocemos
And we've known each other since we were kids
No sé por qué no nos entendemos
I don't know why we don't understand each other
Hace tiempo que no nos vemos
It's been a while since we saw each other
Y cuando lo hacemos nos entendemos, ma'
And when we do, we understand each other, ma'
Tú andas activa andando por la ciudad-dad
You're active, walking around the city-dad
Y yo ando activo en el barrio
And I'm active in the neighborhood
Ambos compartimos este amor
We both share this love
Aunque digan lo contrario
Even if they say otherwise
Ellos van a hacer que yo lo logre
They're going to make me achieve it
Tú vas a ser mía, tú vas a ser mía
You're going to be mine, you're going to be mine
Te voy a ganar, sea rico, sea pobre
I'm going to beat you, be rich, be poor
En cualquier día, en cualquier día
Any day, any day
Y si tú eres loca y yo soy loco
And if you're crazy and I'm crazy
Y ambos nacemos para serlo
And we're both born to be
Loca-loca, yey-yey, aoh
Crazy-crazy, yeah-yey, aoh
Verte conmigo tiene problemas
Seeing you with me has problems
Conmigo lujos hay de más
With me, there are too many luxuries
Y yo ando burlado del sistema
And I'm making fun of the system
Conmigo como todo una gárgola
With me, like a gargoyle
Tú andas activa andando por la ciudad-dad
You're active, walking around the city-dad
Y yo ando activo en el barrio
And I'm active in the neighborhood
Ambos compartimos este amor
We both share this love
Aunque digan lo contrario
Even if they say otherwise
Ellos van a hacer que yo lo logre
They're going to make me achieve it
Tú vas a ser mía, tú vas a ser mía
You're going to be mine, you're going to be mine
Te voy a ganar, sea rico, sea pobre
I'm going to beat you, be rich, be poor
En cualquier día, en cualquier día
Any day, any day
Alex Gárgolas
Alex Gárgolas
Ehxx The Profesor
Ehxx The Professor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.