On My Way Lyrics in Polish by Alan Walker, Sabrina Carpenter, Farruko

Home / Lyrics translation / Alan Walker / On My Way

Below, I translated the lyrics of the song On My Way by Alan Walker from English to Polish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Przepraszam, ale

Nie chcę rozmawiać

Potrzebuję chwili, zanim odejdę

To nic osobistego

Zasłaniam żaluzje

Nie muszą widzieć, jak płaczę

Bo nawet jeśli rozumieją

Oni nie rozumieją

Więc kiedy skończę

Cała jestem w swoich sprawach

I gotowa ratować świat

Biorę moją nędzę

Uczynię ją moją suk*

Nie mogę być ulubioną dziewczyną wszystkich

Więc, celuj i strzelaj

Nigdy nie byłam tak przebudzona

Nie, nikt oprócz mnie nie może mnie chronić

I jestem w drodze

Krwawy księżyc wschodzi

Ogień płonie w moich oczach

Nie, nikt oprócz mnie nie może mnie chronić

I jestem w drodze

Bardzo mi przykro, ale odchodzę

Bo u twego boku zdałam sobie sprawę, że jestem niczym

I zmęczyłam się walką i wojowaniem na próżno

Bycia na linii ognia i wtrącania się

Akceptuję swoje błędy, też jestem człowiekiem

A ty nie widzisz, że robię to, bo cię kocham

Ale już, nie mam tu nic więcej do roboty

Odchodzę, nadeszła pora odejść

Pójdę własną drogą z dala od ciebie

Więc, celuj i strzelaj

Nigdy nie byłam tak przebudzona

Nie, nikt oprócz mnie nie może mnie chronić

I jestem w drodze

Krwawy księżyc wschodzi

Ogień płonie w moich oczach

Nie, nikt oprócz mnie nie może mnie chronić

I jestem w drodze

Więc, celuj i strzelaj

Nigdy nie byłam tak przebudzona

Nie, nikt oprócz mnie nie może mnie chronić

I jestem w drodze

Krwawy księżyc wschodzi

Ogień płonie w moich oczach

Nie, nikt oprócz mnie nie może mnie chronić

I jestem w drodze

Did you like this lyrics translation?

misery — nędza / cierpienie

Misery oznacza 'nędzę' lub 'cierpienie'. To słowo, które wyraża głęboki smutek i trudności.

W piosence Alan Walker śpiewa: "I'm takin my misery, Make it my bitch". To slangowe wyrażenie oznacza, że artysta zamierza przejąć kontrolę nad swoim cierpieniem i wykorzystać je jako siłę napędową, zamiast pozwolić, by go pokonało. To potężne przesłanie o przezwyciężaniu trudności.

Witaj w świecie Alana Walkera, Sabriny Carpenter i Farruko! Piosenka "On My Way" to prawdziwa dawka motywacji. Opowiada o momencie, kiedy musisz odciąć się od wszystkiego i skupić na sobie, nawet jeśli to trudne. Sabrina śpiewa: "I need a moment before I go" [Potrzebuję chwili, zanim odejdę] i "They don't need to see me cry" [Nie muszą widzieć, jak płaczę]. To pokazuje, że czasem potrzebujemy prywatności, żeby zebrać siły.

Ale to nie koniec! Kiedy już jesteśmy gotowi, zmieniamy nasze problemy w siłę: "I'm takin my misery, make it my bitch" [Biorę moje cierpienie, robię z niego moją sukę]. To jest super mocne! Farruko dodaje hiszpański akcent, mówiąc: "Lo siento mucho, pero me voy" [Bardzo mi przykro, ale odchodzę] i "De mi propio camino seguiré lejos de ti" [Pójdę własną drogą, z dala od ciebie]. To jest o odnalezieniu własnej ścieżki i zrozumieniu, że nikt inny nie może nas uratować: "No, nobody but me can keep me safe" [Nie, nikt oprócz mnie nie może mnie ochronić]. Prawdziwa petarda!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including On My Way by Alan Walker!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alan Walker On My Way Lyrics