Diamond Heart Lyrics in Polish by Alan Walker, Sophia Somajo

Below, I translated the lyrics of the song Diamond Heart by Alan Walker from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Witaj, słodki smutku
Wiem, że będziesz moją zgubą
Czuję się jak poranek po ekstazie
Tonę w bezkresnym morzu
Witaj, stary przyjacielu
Oto niedola, która nie ma końca
Więc robię wszystko, co mogę
Aby upewnić się, że nigdy więcej nie pokocham
Żałuję, że nie wiedziałem
Dokąd idą wszyscy złamani kochankowie
Chciałbym, żeby moje serce było z kamienia
Tak, gdybym był kuloodporny
Kochałbym cię na śmierć i życie
Gdybym był twardy jak klejnot
Gdybym miał diamentowe serce
Dałbym ci całą moją miłość
Gdybym był niezniszczalny
Gdybym miał diamentowe serce
Mogłabyś mnie zastrzelić ze złotego pistoletu
Gdybym był niezniszczalny
Przeszedłbym prosto przez kulę
Uginając się jak tulipan
Niebieskooki i głupi
Nie przejmuj się siniakami
W ogień
Przebijając się przez druty
Dam ci wszystko, co mam
Gdybym miał diamentowe serce
Przeszedłbym prosto przez sztylet
Nigdy nie łamiąc schematu
Diamenty nie pękają
Piękny i poturbowany
W truciznę
Wypłakać ci ocean
Dam ci wszystko, co mam
Jeśli
Żegnaj, do widzenia
Nie wiem, czy to słuszne, czy błędne
Czy poddaję się tam, gdzie przynależę?
Bo każda stacja gra naszą piosenkę
Żegnaj, moja miłości
Jesteś wszystkim, z czego składają się moje sny
Będziesz Księciem, a ja jestem płaczącą gołębicą
Gdybym tylko był niezniszczalny
Żałuję, że nie wiedziałem
Dokąd idą wszyscy złamani kochankowie
Chciałbym, żeby moje serce było z kamienia
Tak, gdybym był kuloodporny
Kochałbym cię na śmierć i życie
Gdybym był twardy jak klejnot
Gdybym miał diamentowe serce
Dałbym ci całą moją miłość
Gdybym był niezniszczalny
Gdybym miał diamentowe serce
Mogłabyś mnie zastrzelić ze złotego pistoletu
Gdybym był niezniszczalny
Przeszedłbym prosto przez kulę
Uginając się jak tulipan
Niebieskooki i głupi
Nie przejmuj się siniakami
W ogień
Przebijając się przez druty
Dam ci wszystko, co mam
Gdybym miał diamentowe serce
Przeszedłbym prosto przez sztylet
Nigdy nie łamiąc schematu
Diamenty nie pękają
Piękny i poturbowany
W truciznę
Wypłakać ci ocean
Dam ci wszystko, co mam
Gdybym miał diamentowe serce
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alan Olav Walker, Anders Froen, Edvard Normann, Fredrik Borch Olsen, Gunnar Greve, James Daniel Njie Eriksen, Kristoffer Haugan, Sophia Somajo, Thomas Troelsen, Victor Verpillat, Yann Bargain
Did you like this lyrics translation?

bulletproofkuloodporny

Bulletproof oznacza 'kuloodporny'. To słowo, które od razu przywołuje obraz siły i niezwyciężoności.

W kontekście piosenki, artysta używa go metaforycznie, by wyrazić pragnienie bycia odpornym na ból emocjonalny. Śpiewa: "If I was bulletproof, I'd love you black and blue", co oznacza, że gdyby był niewrażliwy na zranienia, mógłby kochać bez obaw o konsekwencje, nawet jeśli ta miłość miałaby go "posiniaczyć".

Czy kiedykolwiek czułeś/aś, że miłość jest tak bolesna, że wolałbyś/wolałabyś już nigdy więcej nie kochać? Norweski DJ Alan Walker i wokalistka Sophia Somajo w utworze „Diamond Heart” zgłębiają właśnie to uczucie. Piosenka jest rozmową z samym smutkiem, starym znajomym, który zdaje się nie mieć końca. Wokalistka śpiewa o tonięciu w „bezmiarze morza” emocji i próbie upewnienia się, że już nigdy się nie zakocha, ponieważ wie, „dokąd trafiają wszyscy złamani kochankowie”.

Centralnym motywem piosenki jest marzenie o posiadaniu diamentowego serca – serca, które jest „niezniszczalne” i „kuloodporne”. Gdyby tylko miała takie serce, mogłaby kochać bez strachu, dając z siebie wszystko. Mogłaby przejść „prosto przez kulę” i „przez sztylet”, nie zważając na siniaki. To potężna metafora tęsknoty za siłą, która pozwoliłaby kochać bezgranicznie, nawet jeśli miłość przynosi ból. Piosenka jest słodko-gorzkim pożegnaniem z miłością, która mogłaby być, gdyby tylko serce nie było tak kruche.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Diamond Heart by Alan Walker!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DIAMOND HEART BY ALAN WALKER
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Alan Walker
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS