Toi Tu Me Lâches Lyrics in English Alain Barriere
Below, I translated the lyrics of the song Toi Tu Me Lâches by Alain Barriere from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Toi tu me lâches
You let me go
moi je te quittes
I'm leaving you
tu me crois lâches
you think I'm cowardly
je me crois quitte
I think I'm done
pas trop de rides
not too many wrinkles
sur nos visages
on our faces
mais que d'acide
but so much acid
dans ton langage
in your language
pourtant que de printemps
yet what a spring
avons nous vu renaitre
have we seen rebirth
et que d'enfants grandir
and how many children grow up
vivres et naitre a l'amour
live and be born to love
en se disant qu'ensemble
saying that together
nous vieillirions peut etre
maybe we would get old
jusqu'au bout du chemin
to the end of the road
jusqu'au bout de l'amour
until the end of love
et pourtant
and yet
chaque amour qui casse
every love that breaks
laisse un peu sa trace
leaves a little trace
au cœur de nos vie
at the heart of our lives
et pourtant
and yet
chaque amour qui craque
every love that cracks
laisse un peu sa marque
leaves its mark a little
au coeur de l'oubli
in the heart of oblivion
et pourtant
and yet
chaque amour qui crève
every love that dies
laisse un peu de reves
leave a little dream
a nos ciels de lits
to our bed canopies
l'amour nous lègue
love leaves us
un brin de paradis
a bit of paradise
de paradis
of paradise
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.