Et Tu Fermes Les Yeux Lyrics in English Alain Barriere
Below, I translated the lyrics of the song Et Tu Fermes Les Yeux by Alain Barriere from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Et tu fermes les yeux
And you close your eyes
Tu dis c'est merveilleux
You say it's wonderful
Et le monde chavire
And the world turns upside down
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
My love, my love, my love, my love
Et je ferme les yeux
And I close my eyes
Comme un enfant heureux
Like a happy child
Et le monde chavire
And the world turns upside down
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
My love, my love, my love, my love
Le temps s'arrete là
Time stops there
Et le monde c'est toi
And the world is you
Et le monde c'est moi
And the world is me
Tant que la vie permettra ce miracle
As long as life allows this miracle
Tant que nos deux corps brûleront tu verras que
As long as our two bodies burn you will see that
Nous serons tous deux les enfants fabuleux de l'amour
We will both be the fabulous children of love
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
My love, my love, my love, my love
Tant que le ciel bénira nos étreintes
As long as heaven blesses our embraces
Nous offrant ces ailleurs sans frontière, sans crainte
Offering us these elsewhere without borders, without fear
Comme il semblera loin, très très loin le tout dernier des jours
How far, far, far away it will seem in the very last of days
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
My love, my love, my love, my love
Tant que naitront ces moments fantastiques
As long as these fantastic moments are born
Tant que nos deux corps sur les memes musiques vibreront
As long as our two bodies vibrate to the same music
Nous saurons ce pourquoi il faut vivre une vie, une vie, une vie
We will know what we must live a life for, a life, a life
Et tu fermes les yeux
And you close your eyes
Tu dis c'est merveilleux
You say it's wonderful
Et le monde chavire
And the world turns upside down
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
My love, my love, my love, my love
Et je ferme les yeux
And I close my eyes
Comme un enfant heureux
Like a happy child
Et le monde chavire
And the world turns upside down
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
My love, my love, my love, my love
Le temps s'arrete là
Time stops there
Et le monde c'est toi
And the world is you
Et le monde c'est moi
And the world is me
Tant que le ciel bénira nos extases
As long as heaven blesses our ecstasies
Nous offrant ces matins que le soleil embrase
Offering us these mornings that the sun sets ablaze
Nous serons tous les deux les enfants fabuleux de l'amour
We will both be the fabulous children of love
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
My love, my love, my love, my love
Tant que grisés, exténués du voyage
While exhilarated, exhausted from the journey
Nous resterons là comme sur une plage
We will stay there like on a beach
Perdus, éperdus, face au plus lumineux des séjours
Lost, distraught, facing the brightest of stays
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
My love, my love, my love, my love
Tant que naitront ces moments fantastiques
As long as these fantastic moments are born
Tant que nos deux corps sur les memes musiques
As long as our two bodies are on the same music
Vibreront ces instants prodigieux qui ressemblent à toujours
These prodigious moments will vibrate which resemble forever
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
My love, my love, my love, my love
Tant que la vie permettra ce miracle
As long as life allows this miracle
Tant que nos deux corps s'uniront au pinacle
As long as our two bodies unite at the pinnacle
Comme il semblera loin, très très loin, le tout dernier des jours
How far, far, far away it will seem, the very last of days
la la la
la la la
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.