Hometown Glory Lyrics in Danish Adele
Opaque betyder 'uigennemsigtig' eller 'uklar'. Det er et mere avanceret ord, der beskriver noget, man ikke kan se igennem, i modsætning til 'gennemsigtig'.
I sangen bruger Adele ordet til at beskrive luften i byen: "The air is so thick and opaque". Det skaber et levende billede af en tæt, måske forurenet, byluft, der er så tyk, at den næsten blokerer udsynet. Det er en interessant og billedlig måde at beskrive bymiljøet på.
Adele, en kunstner fra Storbritannien, skrev "Hometown Glory" som en passioneret kærlighedserklæring til sin hjemby. Sangen fanger følelsen af at gå gennem velkendte gader, hvor selv de små detaljer som "sprækker i fortovet" vækker minder. Fortælleren er ikke faret vild, men er ude at vandre ("I ain't lost, just wandering") og suger byens atmosfære til sig. Det er en hyldest til de mennesker, hun har mødt, som hun beskriver som "verdens vidundere" ("the wonders of my world").
Sangen roser også byens pulserende og til tider kaotiske liv. Adele elsker den tykke byluft og synet af folk i sommertøj. Hun finder skønhed i byens spændinger, hvor "to verdener kolliderer" ("two worlds collide"), og folk står sammen i protest. Det er et portræt af en by, der er fuld af liv, minder og et stærkt fællesskab, som har formet hende.
