I Have A Dream Lyrics in Croatian by ABBA

Home / Lyrics translation / ABBA / I Have A Dream

Below, I translated the lyrics of the song I Have A Dream by ABBA from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Imam san

Pjesmu za pjevanje

Da mi pomogne prebroditi

Sa svime

Ako vidiš čudo

Bajke

Možeš uzeti budućnost

Čak i ako ne uspiješ

Vjerujem u anđele

Nešto dobro u svemu što vidim

Vjerujem u anđele

Kad znam da je vrijeme

Pravo za mene

Prijeći ću potok

Imam san

Fantazija

Da mi pomogne kroz

Stvarnost

I moje odredište

Čini da se isplati

Prodirući kroz tamu

Još jednu milju

Vjerujem u anđele

Nešto dobro u svemu što vidim

Vjerujem u anđele

Kad znam da je vrijeme

Pravo za mene

Prijeći ću potok

Imam san

Prijeći ću potok

Imam san

Pjesmu za pjevanje

Da mi pomogne prebroditi

Sa svime

Ako vidiš čudo

Bajke

Možeš uzeti budućnost

Čak i ako ne uspiješ

Vjerujem u anđele

Nešto dobro u svemu što vidim

Vjerujem u anđele

Kad znam da je vrijeme pravo za mene

Prijeći ću potok Imam san

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

fairy tale — bajka

Fairy tale znači 'bajka'. To je zanimljiv izraz koji evocira osjećaj čarolije, nade i djetinjstva, a nije svakodnevna riječ koju bismo očekivali u pop pjesmi.

U pjesmi ABBA-e, "fairy tale" se koristi kako bi se opisala čudesna perspektiva i vjera u nešto dobro, čak i kada se suočavamo s neuspjehom. Potiče nas da vidimo svijet kroz optimistične oči, baš kao u bajci.

Pjesma "I Have A Dream" švedske grupe ABBA predivna je himna nadi i optimizmu. Govori o snazi snova koji nam pomažu nositi se sa životnim izazovima. San je opisan kao "pjesma za pjevanje" (a song to sing) koja pomaže pjevačici da se nosi "sa svime" (with anything) i probije "kroz tamu" (pushing through the darkness). To je fantazija koja olakšava suočavanje sa stvarnošću, a cilj koji je pred njom čini svaku prepreku vrijednom truda.

Srž pjesme je nepokolebljiva vjera u dobro. Pjevačica "vjeruje u anđele" (I believe in angels) i vidi "nešto dobro u svemu" (something good in everything I see). Ovaj pozitivan pogled na svijet, sličan čaroliji iz bajke, daje joj snagu da nastavi dalje čak i ako doživi neuspjeh. To je vjera koja joj govori da će, kada za to dođe pravo vrijeme, smoći snage "prijeći potok" (cross the stream) i ostvariti svoj san.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including I Have A Dream by ABBA!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

ABBA I Have A Dream Lyrics