Fernando Lyrics in Turkish by ABBA

Below, I translated the lyrics of the song Fernando by ABBA from English to Turkish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Davulları duyuyor musun Fernando?
Uzun zaman önce, böyle başka bir yıldızlı geceyi hatırlıyorum
Ateş ışığında Fernando
Kendi kendine mırıldanıyordun
Ve gitarını nazikçe çalıyordun
Uzak davulları duyabiliyordum
Ve borazan sesleri uzaktan geliyordu
Şimdi daha yakındılar Fernando
Her saat her dakika sonsuza dek sürecek gibiydi
Çok korkmuştum Fernando
Gençtik ve hayat doluyduk
Ve hiçbirimiz ölmeye hazır değildik
Ve söylemekten utanmıyorum
Silahların ve topların gürültüsü neredeyse beni ağlatıyordu
O gece havada bir şeyler vardı
Yıldızlar parlaktı, Fernando
Senin ve benim için orada parlıyorlardı
Özgürlük için, Fernando
Kaybedebileceğimizi hiç düşünmesek de
Pişmanlık yok
Eğer aynısını tekrar yapmam gerekseydi
Yapardım, arkadaşım, Fernando
Eğer aynısını tekrar yapmam gerekseydi
Yapardım, arkadaşım, Fernando
Şimdi yaşlı ve ak saçlıyız Fernando
Yıllardır elinde bir tüfek görmedim
Davulları duyuyor musun Fernando?
O kader gecesini hala hatırlıyor musun?
Rio Grande'yi geçtiğimiz?
Gözlerinde görebiliyorum
Bu topraklarda özgürlük için savaşmaktan ne kadar gurur duyduğunu
O gece havada bir şeyler vardı
Yıldızlar parlaktı, Fernando
Senin ve benim için orada parlıyorlardı
Özgürlük için, Fernando
Kaybedebileceğimizi hiç düşünmesek de
Pişmanlık yok
Eğer aynısını tekrar yapmam gerekseydi
Yapardım, arkadaşım, Fernando
O gece havada bir şeyler vardı
Yıldızlar parlaktı, Fernando
Senin ve benim için orada parlıyorlardı
Özgürlük için, Fernando
Kaybedebileceğimizi hiç düşünmesek de
Pişmanlık yok
Eğer aynısını tekrar yapmam gerekseydi
Yapardım, arkadaşım, Fernando
Evet, eğer aynısını tekrar yapmam gerekseydi
Yapardım, arkadaşım, Fernando
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bugleboru, bando borusu

Bugle kelimesi 'boru' veya 'bando borusu' anlamına gelir. Genellikle askeri törenlerde veya avcılıkta kullanılan, valfsiz bir nefesli çalgıdır.

Şarkıda, Fernando'nun gençlik yıllarındaki savaş anıları anlatılırken "sounds of bugle calls were coming from afar" (uzaktan bando borusu sesleri geliyordu) ifadesiyle kullanılmıştır. Bu kelime, şarkının nostaljik ve savaş temalı atmosferini güçlendirir, dinleyiciyi o dönemin ruhuna götürür.

ABBA'dan "Fernando" bize zamanda bir yolculuk yaptırıyor, eski dostların anılarını tazelediği yıldızlı bir geceye götürüyor bizi. Şarkı, gençliklerinde verdikleri bir özgürlük mücadelesini hatırlıyor. Davul sesleri, gitar tınıları ve uzaktan gelen borazan sesleri eşliğinde, o geceki korkularını ve cesaretlerini yeniden yaşıyorlar.

Şarkının sözleri, "Can you hear the drums Fernando?" [Davulları duyuyor musun Fernando?] diye sorarak başlıyor ve bizi o anlara çekiyor. "We were young and full of life / And none of us prepared to die" [Geldik ve hayat doluyduk / Ve hiçbirimiz ölmeye hazır değildi] derken, savaşın getirdiği korkuyu ve belirsizliği çok iyi anlatıyor. Ama aynı zamanda, "If I had to do the same again / I would, my friend, Fernando" [Aynı şeyi tekrar yapmam gerekseydi / Yapardım, arkadaşım Fernando] diyerek, özgürlük için verilen mücadelenin gururunu ve pişmanlık duymadıklarını dile getiriyorlar. Bu şarkı, hem geçmişe duyulan özlemi hem de o günkü ruhu çok güzel yansıtıyor.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fernando by ABBA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FERNANDO BY ABBA
Learn English with music with 61466 lyric translations from various artists including ABBA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS