WAKA Lyrics in Spanish by 6ix9ine, A Boogie wit da Hoodie
Below, I translated the lyrics of the song WAKA by 6ix9ine from English to Spanish.
Catch a asthma attack, the way we pull up on ya
Te da un ataque de asma, la forma en que te llegamos
Put the pump to his chest, make a nigga cough up
Le pongo la escopeta en el pecho, hago que un tipo suelte la pasta
You a bum and you stressed, and that's why you lost her
Eres un vago y estás estresado, y por eso la perdiste
Met a nigga from the X, niggas need to boss up
Conocí a un tipo del X, los tipos necesitan espabilarse
She gon' eat, you want beef, but this ain't no burger
Ella va a comer, tú quieres bronca, pero esto no es una hamburguesa
All my songs on repeat, that's what's up, your word up
Todas mis canciones en repetición, así es, palabra
I was young with the heat, walkin' round with burners
Era joven con el arma, andando con pistolas
Wishing I could wish for anything like Timmy Turner
Deseando poder pedir cualquier cosa como Timmy Turner
Na-na-oh, na-oh
Na-na-oh, na-oh
Na-na-oh, na-oh
Na-na-oh, na-oh
Na-na-oh, na-oh
Na-na-oh, na-oh
Why this bitch tryna play me? Are you crazy?
¿Por qué esta p*rra intenta engañarme? ¿Estás loca?
Pocket rocket in my cargos, like the Navy
Pistola pequeña en mis pantalones cargo, como la Marina
Put this Tommy to his brain, please, like he Brady
Le pongo esta Tommy en el cerebro, por favor, como si fuera Brady
Heartbreaking on the daily, can you save me?
Desgarrador a diario, ¿puedes salvarme?
Why is bitches tryna play me? Are you crazy?
¿Por qué estas p*rras intentan engañarme? ¿Están locas?
I can't let her have my baby, you not my baby
No puedo dejar que tenga mi bebé, tú no eres mi bebé
I can't let her have my baby, I'm actin' shady
No puedo dejar que tenga mi bebé, estoy actuando de forma sospechosa
Heartbreaking on the daily, can you save me?
Desgarrador a diario, ¿puedes salvarme?
Y'all gotta move, give me some room, I'm 'bout to shoot
Todos muévanse, denme espacio, voy a disparar
Boom! Everybody running out the room
¡Boom! Todos corriendo fuera de la habitación
Boom! Everybody begging, 'Don't shoot'
¡Boom! Todos rogando, 'No dispares'
Boom! Nigga, who the fuck asked you?
¡Boom! Tipo, ¿quién c*rajo te preguntó?
You a bum, are you dumb? Try me, I got this gun
Eres un vago, ¿eres tonto? Pruébame, tengo esta pistola
Run, nigga, if I'm here, don't come
Corre, tipo, si estoy aquí, no vengas
Bitch, you was expecting for me to hit
P*rra, esperabas que yo te pegara
That's a dub, I know you put a hole in that shit
Eso es un fracaso, sé que le hiciste un agujero a esa m*erda
Sawed off in the damn drawer
Escopeta recortada en el maldito cajón
Got a .30 in my drawers, gotta hold my pants up
Tengo una .30 en mis calzoncillos, tengo que sujetarme los pantalones
Only time she ever call is for the banana
La única vez que llama es por el plátano
I don't even check my call log, I don't answer
Ni siquiera reviso mi registro de llamadas, no contesto
Why this bitch tryna play me? Are you crazy?
¿Por qué esta p*rra intenta engañarme? ¿Estás loca?
Pocket rocket in my cargos, like the Navy
Pistola pequeña en mis pantalones cargo, como la Marina
Put this Tommy to his brain, please, like he Brady
Le pongo esta Tommy en el cerebro, por favor, como si fuera Brady
Heartbreaking on the daily, can you save me?
Desgarrador a diario, ¿puedes salvarme?
Why this bitch tryna play me? Is she crazy?
¿Por qué esta p*rra intenta engañarme? ¿Está loca?
That bitch know I'm number one, like Tracy McGrady
Esa p*rra sabe que soy el número uno, como Tracy McGrady
Know I got this .380, it's on safety
Sé que tengo esta .380, está con el seguro puesto
I know all these niggas hate me, won't let it phase me
Sé que todos estos tipos me odian, no dejaré que me afecte
Fuck nigga
J*dete, tipo
I'ma swerve in the Maybach, I'ma do some damage
Voy a zigzaguear en el Maybach, voy a causar algo de daño
Niggas sit the fuck down if you don't understand us
Tipos, siéntense a la m*erda si no nos entienden
I heard niggas talking 'bout they gon' run down on us
Escuché a tipos hablando de que nos van a atacar
Pull up windows down in a fucking Lamb' truck
Llegamos con las ventanas bajadas en una p*ta camioneta Lamb'
Na, na, na-na-na, na
Na, na, na-na-na, na
Na-na-na, na, na-na-na, na
Na-na-na, na, na-na-na, na
Na-na-na, na, na-na-na, na
Na-na-na, na, na-na-na, na
Na-na-na, na, na-na-na, na, yeah
Na-na-na, na, na-na-na, na, sí
Scott Storch
Scott Storch
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, CTM Publishing, Peermusic Publishing, RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
Did you like this lyrics translation?
burner — arma de fuego / pistola
Burner es una palabra de argot que se refiere a un arma de fuego, especialmente una pistola. Aunque literalmente significa 'quemador', en este contexto se usa para describir un arma que 'quema' o dispara.
En la canción, 6ix9ine canta: "I was young with the heat, walkin' round with burners" (Era joven con el calor, caminando con pistolas). Esta palabra es interesante porque es un término de la calle que no se escucha a menudo en el lenguaje cotidiano, y su uso en la canción le da un toque crudo y auténtico al mensaje.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 6IX9INE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music