NINI Lyrics in Spanish by 6ix9ine, Leftside
Below, I translated the lyrics of the song NINI by 6ix9ine from English to Spanish.
Ah, Leftside again
Ah, Leftside otra vez
Limitless, yes
Sin límites, sí
It's Kybba
Es Kybba
Gyal dem come again, gyal, yay
Las chicas vienen otra vez, chica, yey
Tek yuh time, tek yuh time, tek yuh time now (yeah)
Tómate tu tiempo, tómate tu tiempo, tómate tu tiempo ya (yeah)
Gyal, me wan know, mek yuh haffi whine suh (yeah)
Nena, quiero saber qué hace que tengas que moverlo así (yeah)
Lookin' like an angel ah mussi God find you
Te ves como un ángel, seguro que Dios fue quien te encontró
Me well wan get beside you, beside you
De verdad quiero pegarme a ti, a ti
Sexy lady, dame, dame
Dama sexy, dame, dame
Come here, mami, dame, dame (watch 'ya now)
Ven acá, mami, dame, dame (mírate ahora)
Shake it for me, dame, dame (yeah)
Sacúdelo para mí, dame, dame (yeah)
Move ya body, dame, dame
Mueve tu cuerpo, dame, dame
Hey, mami (mami)
Ey, mami (mami)
Love how you ah whine and ah back it up for me (for me)
Me encanta cómo lo mueves y cómo lo echas pa' atrás pa' mí (pa' mí)
Me ah nuh coward so me nah run from it (no)
No soy un cobarde, así que no voy a huir de eso (no)
Me ah beg you please, beg you please don't stop it
Te lo ruego, por favor, te lo ruego, por favor, no pares
Me ready fi pick it up whenever you drop it (drop it)
Estoy listo pa' agarrarlo cada vez que tú lo sueltes (suéltalo)
Me neva see a girl like you, goddamnit
Nunca he visto a una chica como tú, m*ldita sea
Look like seh you come from another planet
Parece que vienes de otro planeta
Yeah, fi get a girl like you, me neva plan it (no)
Sí, jamás planeé conseguir a una chica como tú (no)
Forget dem other girl, send di picture, me ah crop it
Olvida a esas otras chicas, mándame la foto, yo la recorto
Beat it like a drum, brat-brum-brum-brum
Dale como a un tambor, brat-brum-brum-brum
Do it with your hand, no ton-ton-tongue-tongue
Hazlo con la mano, no con la len-len-lengua-lengua
Hit it raw dog, no condom-dom-dom
Dale a pelo, sin condón-dón-dón
Make her pop a Plan B, I ain't dumb-dumb-dumb
Haz que se tome una píldora del día después, yo no soy tonto-onto-onto
Rocket in mi pocket like Kim Jong Un
Cohete en mi bolsillo como Kim Jong Un
Leave 'em in a coma like Kim Jong Un
Los dejo en coma como Kim Jong Un
Body operation like Kardashian
Cuerpo operado como Kardashian
Damn I'm in your game, now 6ix9ine run
M*ldita sea, estoy en tu juego, ahora 6ix9ine manda
I was in the trenches with the fiends and the killas
Estaba en las trincheras con los adictos y los asesinos
I was in the slum movin' cool with my ninas
Estaba en el barrio moviéndome tranquilo con mis ninas
Shout out to my amigo, let the plug with the kilos
Saludos a mi amigo, ese es el proveedor con los kilos
Now my diamond drippin' like that water Aquafina, oh
Ahora mis diamantes gotean como esa agua Aquafina, oh
I like her body, like the way she move
Me gusta su cuerpo, me gusta cómo se mueve
She on my body, like the way I move
Ella está sobre mi cuerpo, le gusta cómo me muevo
Fat punani, yeah, she got that woo
Punani grande, sí, tiene ese woo
Tell me what's the vibe, baby, what you wanna do? (Dame)
Dime cuál es la vibra, bebé, qué quieres hacer? (Dame)
Hey, mami (mami)
Ey, mami (mami)
Love how you ah whine and ah back it up for me (for me)
Me encanta cómo lo mueves y cómo lo echas pa' atrás pa' mí (pa' mí)
Me ah nuh coward so me nah run from it (no)
No soy un cobarde, así que no voy a huir de eso (no)
Me ah beg you please, beg you please don't stop it
Te lo ruego, por favor, te lo ruego, por favor, no pares
Me ready fi pick it up whenever you drop it (drop it)
Estoy listo pa' agarrarlo cada vez que tú lo sueltes (suéltalo)
Me neva see a girl like you, goddamnit
Nunca he visto a una chica como tú, m*ldita sea
Look like seh you come from another planet
Parece que vienes de otro planeta
Yeah, fi get a girl like you, me neva plan it (no)
Sí, jamás planeé conseguir a una chica como tú (no)
Forget dem other girl, send di picture, me ah crop it (dame)
Olvida a esas otras chicas, mándame la foto, yo la recorto (dame)
Hey, mami (mami)
Ey, mami (mami)
Love how you ah whine and ah back it up for me (for me)
Me encanta cómo lo mueves y cómo lo echas pa' atrás pa' mí (pa' mí)
Me ah nuh coward so me nah run from it (no)
No soy un cobarde, así que no voy a huir de eso (no)
Me ah beg you please, beg you please don't stop it
Te lo ruego, por favor, te lo ruego, por favor, no pares
Me ready fi pick it up whenever you drop it (drop it)
Estoy listo pa' agarrarlo cada vez que tú lo sueltes (suéltalo)
Me neva see a girl like you, goddamnit
Nunca he visto a una chica como tú, m*ldita sea
Look like seh you come from another planet
Parece que vienes de otro planeta
Yeah, fi get a girl like you, me neva plan it (no)
Sí, jamás planeé conseguir a una chica como tú (no)
Forget dem other girl, send di picture, me ah-
Olvida a esas otras chicas, mándame la foto, yo la-
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
trenches — las trincheras
Trenches se traduce como 'las trincheras'. Aunque literalmente se refiere a zanjas usadas en la guerra, en el contexto del hip-hop y la jerga callejera, 'the trenches' se usa metafóricamente para describir un lugar peligroso y difícil, a menudo asociado con la pobreza, la delincuencia y la lucha por la supervivencia.
En esta canción, 6ix9ine dice: "I was in the trenches with the fiends and the killas", lo que significa que estuvo en situaciones muy difíciles y peligrosas, rodeado de adictos y asesinos. Es una palabra que evoca una imagen fuerte y cruda de un pasado complicado.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 6IX9INE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music