Below, I translated the lyrics of the song Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) by 100лиця (100lytsia) from Ukrainian to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vse, yak ty khotila
Totul, cum ai vrut
Ty v bilomu platti
Ești într-o rochie albă
Ale tsei vals ty tantsiuiesh i plachesh
Dar valsul ăsta îl dansezi și plângi
Sertse rozbyla
Inima mi-ai frânt-o
I poletila
Și ai zburat
A moikh ochei, mabut, vzhe ne pobachysh
Iar ochii mei, probabil, nu-i vei mai vedea
Vse, yak ty khotila
Totul, cum ai vrut
Ty v bilomu platti
Ești într-o rochie albă
Ale tsei vals ty tantsiuiesh i plachesh
Dar valsul ăsta îl dansezi și plângi
Sertse rozbyla
Inima mi-ai frânt-o
I poletila
Și ai zburat
Ale ne z tym tantsiuvaty khotila
Dar nu cu el voiai să dansezi
Skazhit po chomu kokhannia
Spuneți-mi cât costă iubirea
Ya kupliu, shchob bilshe ne maty strazhdannia
O voi cumpăra, să nu mai am suferință
Chy krashche, shchob prosto vidrizaly pamiat
Sau mai bine, să-mi taie pur și simplu memoria
Bo sertse
Căci inima
Tse vam ne kamin
Nu e o piatră
Tse rany, yaki zalyshylys na pamiat
Sunt răni care au rămas amintire
Tse bil, yaku ne zalyty stakanom
E o durere pe care n-o poți îneca cu un pahar
Navchy mene zhyty
Învață-mă să trăiesc
Shchob nikoly, nikoho
Ca niciodată, pe nimeni
Yak tebe ne liubyty
Să nu te iubesc
Zghadaiesh shche ne raz ti nashi nochi
Îți vei aminti de multe ori nopțile noastre
Yak na zori ya dyvyvsia v tvoi ochi
Cum în zori mă uitam în ochii tăi
Blakytni ochi
Ochi albaștri
Ty hovoryla, shcho kokhaiesh
Spuneai că iubești
A na spravdi, prosto moie sertse spopeliaiesh
Dar de fapt, pur și simplu îmi transformi inima în cenușă
Kholodom vbyvaiesh
Mă omori cu răceala
Vse, yak ty khotila
Totul, cum ai vrut
Ty v bilomu platti
Ești într-o rochie albă
Ale tsei vals ty tantsiuiesh i plachesh
Dar valsul ăsta îl dansezi și plângi
Sertse rozbyla
Inima mi-ai frânt-o
I poletila
Și ai zburat
Ale ne z tym tantsiuvaty khotila
Dar nu cu el voiai să dansezi
Ya znaishov tebe de bilshe takykh nema
Te-am găsit unde nu mai sunt altele ca tine
A zaraz na tobi pechal i bila fata
Iar acum pe tine e tristețe și un voal alb
Ya kokhav tebe, nenache tse solodkyi son
Te-am iubit, ca și cum ar fi fost un vis dulce
Ya zaraz sam na samoti
Acum sunt singur
Shkoda, shcho tse ne son
Păcat că nu e un vis
Zabuvaiu tvoi ochi, zadykhaiuchys
Îți uit ochii, sufocându-mă
A ty kruzhliaiesh v sukni z nym slizmy vkryvaiuchys
Iar tu te învârți în rochie cu el, acoperindu-te cu lacrimi
Ne zabuvai moie imia
Nu uita numele meu
Khoch mozhe y treba tak
Chiar dacă poate așa trebuie
Mabut, shchaslyva budesh ty
Probabil, vei fi fericită
A ya samotnii ptakh
Iar eu sunt o pasăre singuratică
Vse, yak ty khotila
Totul, cum ai vrut
Ty v bilomu platti
Ești într-o rochie albă
Ale tsei vals ty tantsiuiesh i plachesh
Dar valsul ăsta îl dansezi și plângi
Sertse rozbyla
Inima mi-ai frânt-o
I poletila
Și ai zburat
A moikh ochei, mabut, vzhe ne pobachysh
Iar ochii mei, probabil, nu-i vei mai vedea
Vse, yak ty khotila
Totul, cum ai vrut
Ty v bilomu platti
Ești într-o rochie albă
Ale tsei vals ty tantsiuiesh i plachesh
Dar valsul ăsta îl dansezi și plângi
Sertse rozbyla
Inima mi-ai frânt-o
I poletila
Și ai zburat
Ale ne z tym tantsiuvaty khotila
Dar nu cu el voiai să dansezi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
спопеляєш — incinerezi / arzi
Спопеляєш înseamnă 'incinerezi' sau 'arzi până la cenușă'. Este un verb puternic și dramatic, care nu este des întâlnit în cântece, adăugând o intensitate aparte versurilor.
În contextul acestei melodii, artistul folosește acest cuvânt pentru a descrie cum inima sa este distrusă de persoana iubită. Versul "А на справді, просто моє серце спопеляєш" (Dar de fapt, pur și simplu îmi incinerezi inima) subliniază durerea profundă și sentimentul de a fi complet anihilat emoțional de o iubire neîmpărtășită sau trădată.
Pregătește-te să simți o mulțime de emoții cu piesa "Танцюєш І Плачеш" (Dansezi și Plângi) de 100лиця! Această melodie te va purta într-o poveste de dragoste pierdută și de regrete amare. Imaginează-ți o mireasă în rochie albă, dansând valsul pe care și l-a dorit, dar cu lacrimi în ochi. De ce? Pentru că inima ei e frântă și nu dansează cu cel pe care îl iubește cu adevărat. Versurile "Все, як ти хотіла / Ти в білому платті / Але цей вальс ти танцюєш і плачеш" (Totul e cum ai vrut / Ești în rochie albă / Dar valsul ăsta îl dansezi și plângi) spun totul.
Artistul, cu inima zdrobită, se întreabă cât costă iubirea, ca să o cumpere și să nu mai sufere, sau poate mai bine să-și taie amintirile. El își amintește de nopțile petrecute împreună și de ochii ei albaștri, dar acum realizează că ea doar i-a distrus inima. E o melodie despre durerea de a vedea persoana iubită plecând, chiar și atunci când pare că și-a îndeplinit visul, dar nu cu tine. Este o baladă sinceră și plină de melancolie, perfectă pentru momentele în care vrei să te lași purtat de sentimente.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) by 100лиця (100lytsia)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
