Below, I translated the lyrics of the song Ми Україна (My Ukraina) by 100лиця (100lytsia) from Ukrainian to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Shcho zh ty vrazhyna
Ce ești tu, vrăjmașule
Pryishla na nashu nenku Ukrainu
Ai venit în mama noastră Ucraina
Russkyi myr, bilshe ne pobachysh ty zhyvykh svoikh syniv
Lumea rusă, nu-ți vei mai vedea fiii în viață
Tak u nas vzhe povelosia
Așa e la noi
Khto do nas z mechem, vid mecha i zghyne
Cine vine la noi cu sabia, de sabie va pieri
Vystoimo za ridnu Ukrainu
Vom rezista pentru Ucraina noastră natală
My Ukraina
Noi suntem Ucraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Nava rusească, du-te-n p*la mea
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
Vom sta pentru Mama Ucraina
My Ukraina
Noi suntem Ucraina
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
În ochii noștri nu vei găsi frică
My Ukraina
Noi suntem Ucraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Nava rusească, du-te-n p*la mea
My Ukraina
Noi suntem Ucraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Nava rusească, du-te-n p*la mea
Za namy pravda my y bez zbroi budemo tebe hnaty
Adevărul e de partea noastră, te vom alunga și fără arme
My Ukraina
Noi suntem Ucraina
My natsiia slavetnykh kozakiv
Suntem o națiune de cazaci glorioși
Nas ne zlamaty, my yedyni
Nu putem fi frânți, suntem uniți
Slava Ukraini
Glorie Ucrainei
Viina
Război
Yake zhakhlyve slovo
Ce cuvânt teribil
Ya molius Bohu
Mă rog lui Dumnezeu
Za ditei, shcho u pidvalakh
Pentru copiii din subsoluri
Za liudei, za nashykh voiniv
Pentru oameni, pentru războinicii noștri
Heroiam Slava
Glorie eroilor
Nash dukh ne zlamnyi
Spiritul nostru e de nefrânt
Peremozhemo
Vom învinge
Za namy pravda
Adevărul e de partea noastră
My ne zabudem slozy nashykh materiv
Nu vom uita lacrimile mamelor noastre
Nema proshchennia tym, khto pryishov zi zbroieiu v nash dim
Nu e iertare pentru cei ce-au venit cu arme în casa noastră
Polozhymo dushu y tilo za svobodu i za myr
Ne vom da sufletul și trupul pentru libertate și pace
Boritsia poborete
Luptați și veți învinge
Za maibutne nashykh donok i syniv
Pentru viitorul fiicelor și fiilor noștri
My Ukraina
Noi suntem Ucraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Nava rusească, du-te-n p*la mea
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
Vom sta pentru Mama Ucraina
My Ukraina
Noi suntem Ucraina
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
În ochii noștri nu vei găsi frică
My Ukraina
Noi suntem Ucraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Nava rusească, du-te-n p*la mea
My Ukraina
Noi suntem Ucraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Nava rusească, du-te-n p*la mea
Za namy pravda my y bez zbroi budemo tebe hnaty
Adevărul e de partea noastră, te vom alunga și fără arme
My Ukraina
Noi suntem Ucraina
My natsiia slavetnykh kozakiv
Suntem o națiune de cazaci glorioși
Nas ne zlamaty, my yedyni
Nu putem fi frânți, suntem uniți
Slava Ukraini
Glorie Ucrainei
My Ukraina
Noi suntem Ucraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Nava rusească, du-te-n p*la mea
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
Vom sta pentru Mama Ucraina
My Ukraina
Noi suntem Ucraina
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
În ochii noștri nu vei găsi frică
My Ukraina
Noi suntem Ucraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Nava rusească, du-te-n p*la mea
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
вражина — dușman / inamic
Вражина este un cuvânt puternic și colocvial, care se traduce prin "dușman" sau "inamic", dar cu o conotație mai intensă și disprețuitoare, aproape ca "nemernic" sau "ticălos".
În contextul cântecului, este folosit direct pentru a se adresa invadatorului, subliniind furia și disprețul față de acțiunile acestuia împotriva Ucrainei. Este un cuvânt memorabil care captează emoția puternică a versurilor.
Pregătește-te pentru o doză de energie și mândrie ucraineană! Piesa "Ми Україна" (My Ukraina) de 100лиця este un imn puternic de rezistență și curaj. Artistul se adresează direct invadatorului, spunând: "Що ж ти вражина / Прийшла на нашу неньку Україну" (Ce ești tu, dușmanule / Ai venit în mama noastră Ucraina).
Versurile sunt pline de determinare și sfidare. Ucrainenii sunt gata să lupte pentru libertatea lor, proclamând: "Ми будемо стояти за Україну Мати" (Vom sta pentru Ucraina Mamă) și "В наших очах не знайдеш страху" (În ochii noștri nu vei găsi frică). Este o declarație clară că nu se vor preda, chiar și fără arme: "За нами правда ми й без зброї будемо тебе гнати" (Adevărul e cu noi și te vom alunga chiar și fără arme). Melodia subliniază unitatea și spiritul de luptă al națiunii, amintind de "нація славетних козаків" (națiunea glorioșilor cazaci) și strigând "Слава Україні" (Slavă Ucrainei!).
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ми Україна (My Ukraina) by 100лиця (100lytsia)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
