Below, I translated the lyrics of the song Привіт (Pryvit) by 100лиця (100lytsia) from Ukrainian to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Na hubakh inii
Pe buze chiciură
Na hubakh inii, na dvori kviten
Pe buze chiciură, afară e aprilie
Znaiu, shcho zghadaiesh yak nastane lito
Știu că-ți vei aminti când va veni vara
U tvoim vikni zasokhli kvity
În fereastra ta flori uscate
Ya dosi shche chekaiu na tvoie pryvit
Eu încă aștept salutul tău
Na hubakh inii, na dvori kviten
Pe buze chiciură, afară e aprilie
Znaiu, shcho zghadaiesh yak nastane lito
Știu că-ți vei aminti când va veni vara
U tvoim vikni zasokhli kvity
În fereastra ta flori uscate
Ya dosi shche chekaiu na tvoie pryvit, ye
Eu încă aștept salutul tău
Na hubakh inii, na dvori kviten
Pe buze chiciură, afară e aprilie
Znaiu, shcho zghadaiesh yak nastane lito
Știu că-ți vei aminti când va veni vara
U tvoim vikni zasokhli kvity
În fereastra ta flori uscate
Ya dosi shche chekaiu na tvoie pryvit
Eu încă aștept salutul tău
Zimiata postil, u sertsi prostril
Așternuturi șifonate, în inimă o rană
Nahaduiut pro tebe navit stari krosy
Chiar și adidășii vechi îmi amintesc de tine
Ty zabula zovsim, mizh namy osin
Ai uitat de tot, între noi e toamnă
Ya dosi pamiataiu zapakh tvoho volossia
Eu încă îmi amintesc mirosul părului tău
Ya vydykhaiu dym mentolovykh syharet
Eu expir fumul țigărilor mentolate
Zasynaiu odyn v khlam pid ultrafiolet
Adorm singur mort de beat sub ultraviolete
I tilky moi sny nahaduiut meni den
Și doar visele mele îmi amintesc de ziua
Yakyi zakarbuvav ya v tekstakh svoikh pisen
Pe care am gravat-o în versurile cântecelor mele
Na hubakh inii, na dvori kviten
Pe buze chiciură, afară e aprilie
Znaiu, shcho zghadaiesh yak nastane lito
Știu că-ți vei aminti când va veni vara
U tvoim vikni zasokhli kvity
În fereastra ta flori uscate
Ya dosi shche chekaiu na tvoie pryvit, ye
Eu încă aștept salutul tău
Na hubakh inii, na dvori kviten
Pe buze chiciură, afară e aprilie
Znaiu, shcho zghadaiesh yak nastane lito
Știu că-ți vei aminti când va veni vara
U tvoim vikni zasokhli kvity
În fereastra ta flori uscate
Ya dosi shche chekaiu na tvoie pryvit
Eu încă aștept salutul tău
Tak buvaie v zhytti, shcho shliakhy rozkhodiatsia
Așa se întâmplă în viață, ca drumurile să se despartă
Huby znaiomi vmyt staly chuzhi
Buzele cunoscute dintr-o dată au devenit străine
Vse, shcho buduvaly rokamy, vmyt lomytsia
Tot ce am construit ani la rând, dintr-o dată se rupe
Tilky spohady lyshatsia na dushi
Doar amintirile vor rămâne în suflet
Ale tse tilky spohady, i ty nymy ne zhyvy
Dar acestea sunt doar amintiri, și tu să nu trăiești cu ele
Yakby by ne rvavsia liubov zberehty
Oricât de mult m-aș fi străduit să păstrez iubirea
Zberezhutsia lysh spohady
Vor rămâne doar amintirile
Na hubakh inii
Pe buze chiciură
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
закарбував — am gravat
Закарбував înseamnă "am gravat" sau "am imprimat". Este un verb puternic care sugerează fixarea profundă și permanentă a ceva, ca o inscripție.
În contextul cântecului, artistul spune: "Який закарбував я в текстах своїх пісень" (Pe care l-am gravat în textele cântecelor mele). Aici, el folosește acest cuvânt pentru a exprima modul în care și-a imortalizat amintirile și emoțiile în versurile sale, dându-le o formă durabilă și semnificativă.
Piesa "Привіт" (Pryvit) de 100лиця te va purta într-o călătorie emoțională despre dragostea pierdută și amintirile care persistă. Imaginează-ți asta: e aprilie, dar pe buze e brumă ("На губах іній, на дворі квітень"), o metaforă puternică pentru frigul din suflet, chiar și când natura reînvie. Artistul așteaptă în continuare un salut ("Я досі ще чекаю на твоє привіт"), un semn de la cineva care, probabil, l-a uitat.
Versurile vorbesc despre cum timpul trece, dar amintirile rămân. Chiar dacă persoana iubită a uitat complet și între ei e acum o toamnă ("Ти забула зовсім, між нами осінь"), el își amintește încă mirosul părului ei ("Я досі пам'ятаю запах твого волосся"). Este o poveste despre cum căile se despart în viață ("Так буває в житті, що шляхи розходяться"), iar tot ce rămâne sunt amintirile, chiar dacă ele nu ar trebui să ne țină captivi în trecut.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Привіт (Pryvit) by 100лиця (100lytsia)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
