Below, I translated the lyrics of the song Ми Україна (My Ukraina) by 100лиця (100lytsia) from Ukrainian to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Shcho zh ty vrazhyna
O que é que tu, maldito inimigo
Pryishla na nashu nenku Ukrainu
Vieste para a nossa mãe Ucrânia
Russkyi myr, bilshe ne pobachysh ty zhyvykh svoikh syniv
Mundo russo, não verás mais os teus filhos vivos
Tak u nas vzhe povelosia
Assim é que sempre foi connosco
Khto do nas z mechem, vid mecha i zghyne
Quem vier a nós com a espada, pela espada perecerá
Vystoimo za ridnu Ukrainu
Resistiremos pela nossa Ucrânia natal
My Ukraina
Nós somos a Ucrânia
Russkyi korabl ydy nakh*i
Navio russo, vai-te f*der
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
Nós vamos defender a Mãe Ucrânia
My Ukraina
Nós somos a Ucrânia
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
Nos nossos olhos não encontrarás medo
My Ukraina
Nós somos a Ucrânia
Russkyi korabl ydy nakh*i
Navio russo, vai-te f*der
My Ukraina
Nós somos a Ucrânia
Russkyi korabl ydy nakh*i
Navio russo, vai-te f*der
Za namy pravda my y bez zbroi budemo tebe hnaty
A verdade está connosco, e mesmo sem armas vamos expulsar-te
My Ukraina
Nós somos a Ucrânia
My natsiia slavetnykh kozakiv
Somos uma nação de gloriosos cossacos
Nas ne zlamaty, my yedyni
Não nos podem quebrar, somos unidos
Slava Ukraini
Glória à Ucrânia
Viina
Guerra
Yake zhakhlyve slovo
Que palavra terrível
Ya molius Bohu
Eu rezo a Deus
Za ditei, shcho u pidvalakh
Pelas crianças que estão nas caves
Za liudei, za nashykh voiniv
Pelas pessoas, pelos nossos guerreiros
Heroiam Slava
Glória aos heróis
Nash dukh ne zlamnyi
O nosso espírito é inquebrável
Peremozhemo
Venceremos
Za namy pravda
A verdade está connosco
My ne zabudem slozy nashykh materiv
Não esqueceremos as lágrimas das nossas mães
Nema proshchennia tym, khto pryishov zi zbroieiu v nash dim
Não há perdão para quem veio com armas para a nossa casa
Polozhymo dushu y tilo za svobodu i za myr
Daremos a alma e o corpo pela liberdade e pela paz
Boritsia poborete
Lutai e vencereis
Za maibutne nashykh donok i syniv
Pelo futuro das nossas filhas e filhos
My Ukraina
Nós somos a Ucrânia
Russkyi korabl ydy nakh*i
Navio russo, vai-te f*der
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
Nós vamos defender a Mãe Ucrânia
My Ukraina
Nós somos a Ucrânia
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
Nos nossos olhos não encontrarás medo
My Ukraina
Nós somos a Ucrânia
Russkyi korabl ydy nakh*i
Navio russo, vai-te f*der
My Ukraina
Nós somos a Ucrânia
Russkyi korabl ydy nakh*i
Navio russo, vai-te f*der
Za namy pravda my y bez zbroi budemo tebe hnaty
A verdade está connosco, e mesmo sem armas vamos expulsar-te
My Ukraina
Nós somos a Ucrânia
My natsiia slavetnykh kozakiv
Somos uma nação de gloriosos cossacos
Nas ne zlamaty, my yedyni
Não nos podem quebrar, somos unidos
Slava Ukraini
Glória à Ucrânia
My Ukraina
Nós somos a Ucrânia
Russkyi korabl ydy nakh*i
Navio russo, vai-te f*der
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
Nós vamos defender a Mãe Ucrânia
My Ukraina
Nós somos a Ucrânia
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
Nos nossos olhos não encontrarás medo
My Ukraina
Nós somos a Ucrânia
Russkyi korabl ydy nakh*i
Navio russo, vai-te f*der
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
вражина — inimigo (pejorativo)
Вражина é uma palavra ucraniana que significa 'inimigo', mas com um tom muito mais forte e pejorativo, quase como 'inimigo desprezível' ou 'maldito inimigo'.
No contexto desta canção patriótica, a palavra é usada para se referir aos invasores, transmitindo um sentimento profundo de desprezo e raiva. É uma palavra poderosa que encapsula a emoção crua da resistência e da luta pela liberdade.
Prepare-se para uma dose de pura força e desafio! "Ми Україна (My Ukraina)" de 100лиця é um hino de resistência que não mede palavras. A música começa com uma confrontação direta ao invasor, questionando "Що ж ти вражина Прийшла на нашу неньку Україну" (Por que você, inimigo, veio para nossa mãe Ucrânia?). É uma declaração de que o "Русский мир" não verá mais seus filhos vivos, ecoando a antiga sabedoria de que "Хто до нас з мечем, від меча і згине" (Quem vem a nós com a espada, pela espada perecerá).
O refrão é um grito de guerra e união: "Ми Україна Русский корабль йди нах*й" (Nós somos a Ucrânia, navio russo, vá se foder) e "Ми будемо стояти за Україну Мати" (Nós vamos defender a Mãe Ucrânia). A letra enfatiza a ausência de medo nos olhos dos ucranianos e a crença na verdade, afirmando que lutarão mesmo sem armas. A canção também celebra a herança de bravos cossacos, declarando: "Нас не зламати, ми єдині Слава Україні" (Não podem nos quebrar, somos um. Glória à Ucrânia!). É uma música que expressa a dor da guerra, mas acima de tudo, a inquebrável esperança e determinação de um povo.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ми Україна (My Ukraina) by 100лиця (100lytsia)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
