Below, I translated the lyrics of the song Чорнобрива (Chornobryva) by 100лиця (100lytsia) from Ukrainian to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Shcho zh ty chornobryva sertse rozbyla?
Por que você, morena, partiu meu coração?
Shcho zh ty chornobryva huliat ne khodyla?
Por que você, morena, não saiu para passear?
Chy to maty ne pustyla?
Ou foi a mãe que não te deixou ir?
Chy to maty ne pustyla?
Ou foi a mãe que não te deixou ir?
Shcho zh ty chornobryva sertse rozbyla?
Por que você, morena, partiu meu coração?
Shcho zh ty chornobryva huliat ne khodyla?
Por que você, morena, não saiu para passear?
Chy to maty ne pustyla?
Ou foi a mãe que não te deixou ir?
Chy to maty ne pustyla?
Ou foi a mãe que não te deixou ir?
Shcho zh ty chornobryva sertse rozbyla?
Por que você, morena, partiu meu coração?
Shcho zh ty chornobryva huliat ne khodyla?
Por que você, morena, não saiu para passear?
Chy to maty ne pustyla?
Ou foi a mãe que não te deixou ir?
Chy to maty ne pustyla?
Ou foi a mãe que não te deixou ir?
Shcho zh ty chornobryva sertse rozbyla?
Por que você, morena, partiu meu coração?
Shcho zh ty chornobryva huliat ne khodyla?
Por que você, morena, não saiu para passear?
Chy to maty ne pustyla?
Ou foi a mãe que não te deixou ir?
Chy to maty ne pustyla?
Ou foi a mãe que não te deixou ir?
Divchyna-tuman zatmaryla moi ochi
Menina-neblina, turvou meus olhos
Divchyna-durman, nalyi ya shche bilshe khochu
Menina-entorpecente, sirva, eu quero ainda mais
Ty mene pianysh, ya pianiiu doneskhochu
Você me embriaga, eu fico bêbado até não querer mais
Zabuty ne mozhu tvoi kari ochi
Não consigo esquecer seus olhos castanhos
Ukrainochko moia, ya zh do tebe mchav
Minha ucraniana, eu corri para você
Ne zhaliv zaliznoho konia, yak zhe ty mohla?
Não poupei o cavalo de ferro, como você pôde?
Pidmanula, pidvela, snyshsia shchonochi
Enganou, desapontou, sonho com você toda noite
De char-zillia zcharuvalo, sertse loskochesh
Onde a poção mágica me encantou, você faz meu coração vibrar
Shcho zh ty chornobryva sertse rozbyla?
Por que você, morena, partiu meu coração?
Shcho zh ty chornobryva huliat ne khodyla?
Por que você, morena, não saiu para passear?
Chy to maty ne pustyla?
Ou foi a mãe que não te deixou ir?
Chy to maty ne pustyla?
Ou foi a mãe que não te deixou ir?
Shcho zh ty chornobryva sertse rozbyla?
Por que você, morena, partiu meu coração?
Shcho zh ty chornobryva huliat ne khodyla?
Por que você, morena, não saiu para passear?
Chy to maty ne pustyla?
Ou foi a mãe que não te deixou ir?
Chy to maty ne pustyla?
Ou foi a mãe que não te deixou ir?
Shcho zh ty chornobryva sertse rozbyla?
Por que você, morena, partiu meu coração?
Shcho zh ty chornobryva huliat ne khodyla?
Por que você, morena, não saiu para passear?
Chy to maty ne pustyla?
Ou foi a mãe que não te deixou ir?
Chy to maty ne pustyla?
Ou foi a mãe que não te deixou ir?
Shcho zh ty chornobryva sertse rozbyla?
Por que você, morena, partiu meu coração?
Shcho zh ty chornobryva huliat ne khodyla?
Por que você, morena, não saiu para passear?
Chy to maty ne pustyla?
Ou foi a mãe que não te deixou ir?
Chy to maty ne pustyla?
Ou foi a mãe que não te deixou ir?
Shcho zh ty chornobryva sertse rozbyla?
Por que você, morena, partiu meu coração?
Shcho zh ty chornobryva huliat ne khodyla?
Por que você, morena, não saiu para passear?
Chy to maty ne pustyla?
Ou foi a mãe que não te deixou ir?
Chy to maty ne pustyla?
Ou foi a mãe que não te deixou ir?
Shcho zh ty chornobryva sertse rozbyla?
Por que você, morena, partiu meu coração?
Shcho zh ty chornobryva huliat ne khodyla?
Por que você, morena, não saiu para passear?
Chy to maty ne pustyla?
Ou foi a mãe que não te deixou ir?
Chy to maty ne pustyla?
Ou foi a mãe que não te deixou ir?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Чорнобрива — Morena de sobrancelhas escuras
Чорнобрива (Chornobryva) é um termo carinhoso e poético que se refere a uma mulher com sobrancelhas escuras, muitas vezes associado a uma beleza tradicional ucraniana.
No contexto da música, o cantor usa essa palavra para se dirigir à mulher que o enfeitiçou, expressando tanto admiração quanto a dor de um coração partido. É uma palavra que evoca uma imagem vívida e culturalmente rica, tornando-a muito interessante para aprender.
Prepare-se para uma canção que vai te fazer sentir a dor de um coração partido! Em "Чорнобрива (Chornobryva)", o artista ucraniano 100lytsia nos leva a uma jornada de desilusão amorosa. Ele se pergunta repetidamente: "Що ж ти чорнобрива серце розбила?" [Por que você, de sobrancelhas escuras, partiu meu coração?], questionando por que a garota não saiu com ele, e se a mãe dela a impediu.
A letra descreve essa garota como uma "Дівчина-туман затьмарила мої очі" [Garota-neblina que obscureceu meus olhos] e "Дівчина-дурман" [Garota-entorpecente], mostrando o quanto ele está enfeitiçado por ela. Ele até diz: "Україночко моя, я ж до тебе мчав" [Minha ucraniana, eu corri até você], e que não poupou seu "залізного коня" [cavalo de ferro] para vê-la. Mas, no final, ele se sente enganado: "Підманула, підвела" [Você me enganou, me desapontou]. É uma canção sobre a intensidade da paixão e a amargura de um amor não correspondido, com um refrão que gruda na cabeça!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Чорнобрива (Chornobryva) by 100лиця (100lytsia)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
