Люба (Liuba) Lyrics in Portuguese by 100лиця (100lytsia)
Паскуда é uma palavra ucraniana forte e pejorativa que se traduz como "canalha", "escroque" ou "escória". É usada para descrever alguém desprezível ou de mau caráter.
No contexto desta música, o eu lírico usa essa palavra para se descrever, reconhecendo que é visto como uma pessoa ruim pela sua parceira. Ele canta: "Я для тебе паскуда" (Eu sou um canalha para você), o que revela um tom de autodepreciação e a toxicidade da relação.
Prepare-se para uma canção que é um verdadeiro desabafo! Em "Люба (Liuba)", 100лиця nos leva para o meio de um relacionamento turbulento e cheio de idas e vindas. O eu lírico parece estar farto da situação, com "Розбита посуда / Все, як завжди" [Louça quebrada / Tudo como sempre] mostrando que o caos é rotina. Ele se vê como um "паскуда" [canalha] para a parceira e seus amigos, e reconhece que ela "потратила кращі / На мене роки" [desperdiçou os melhores anos em mim].
É um pedido desesperado para que ela o esqueça e siga em frente, repetindo várias vezes "Люба, забудь / Люба, забий" [Liuba, esqueça / Liuba, supere]. Ele é bem direto ao dizer "Я точно не принц / Із твоїх мрій" [Eu definitivamente não sou o príncipe dos seus sonhos] e "Я більше не твій" [Eu não sou mais seu]. A música fala sobre um amor doentio, onde eles "Ненавидиш, ревнуєш / А потім цілуєш" [Você odeia, tem ciúmes / E depois beija], e mesmo com "Нова рамка для фото / Що зім'яте вже вкотре" [Uma nova moldura para uma foto / Que já foi amassada de novo], eles sempre voltam para o mesmo lugar. É uma montanha-russa emocional que ele quer que termine!
