Below, I translated the lyrics of the song Ми Україна (My Ukraina) by 100лиця (100lytsia) from Ukrainian to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Shcho zh ty vrazhyna
Wat ben je toch een vijand
Pryishla na nashu nenku Ukrainu
Je kwam naar ons moederland Oekraïne
Russkyi myr, bilshe ne pobachysh ty zhyvykh svoikh syniv
Russische wereld, je zult je levende zonen niet meer zien
Tak u nas vzhe povelosia
Zo is het bij ons altijd al geweest
Khto do nas z mechem, vid mecha i zghyne
Wie met het zwaard tot ons komt, zal door het zwaard vergaan
Vystoimo za ridnu Ukrainu
We zullen standhouden voor ons thuisland Oekraïne
My Ukraina
Wij zijn Oekraïne
Russkyi korabl ydy nakh*i
Russisch oorlogsschip, ga naar de k*t
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
We zullen opkomen voor Moeder Oekraïne
My Ukraina
Wij zijn Oekraïne
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
In onze ogen zul je geen angst vinden
My Ukraina
Wij zijn Oekraïne
Russkyi korabl ydy nakh*i
Russisch oorlogsschip, ga naar de k*t
My Ukraina
Wij zijn Oekraïne
Russkyi korabl ydy nakh*i
Russisch oorlogsschip, ga naar de k*t
Za namy pravda my y bez zbroi budemo tebe hnaty
De waarheid is met ons, we zullen je zelfs zonder wapens verjagen
My Ukraina
Wij zijn Oekraïne
My natsiia slavetnykh kozakiv
Wij zijn een natie van glorieuze Kozakken
Nas ne zlamaty, my yedyni
Je kunt ons niet breken, we zijn verenigd
Slava Ukraini
Glorie aan Oekraïne
Viina
Oorlog
Yake zhakhlyve slovo
Wat een verschrikkelijk woord
Ya molius Bohu
Ik bid tot God
Za ditei, shcho u pidvalakh
Voor de kinderen, die in kelders zitten
Za liudei, za nashykh voiniv
Voor de mensen, voor onze strijders
Heroiam Slava
Glorie aan de helden
Nash dukh ne zlamnyi
Onze geest is onbreekbaar
Peremozhemo
We zullen winnen
Za namy pravda
De waarheid is met ons
My ne zabudem slozy nashykh materiv
We zullen de tranen van onze moeders niet vergeten
Nema proshchennia tym, khto pryishov zi zbroieiu v nash dim
Er is geen vergeving voor hen die met wapens ons huis binnendrongen
Polozhymo dushu y tilo za svobodu i za myr
We zullen ziel en lichaam geven voor vrijheid en vrede
Boritsia poborete
Vecht en je zult overwinnen
Za maibutne nashykh donok i syniv
Voor de toekomst van onze dochters en zonen
My Ukraina
Wij zijn Oekraïne
Russkyi korabl ydy nakh*i
Russisch oorlogsschip, ga naar de k*t
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
We zullen opkomen voor Moeder Oekraïne
My Ukraina
Wij zijn Oekraïne
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
In onze ogen zul je geen angst vinden
My Ukraina
Wij zijn Oekraïne
Russkyi korabl ydy nakh*i
Russisch oorlogsschip, ga naar de k*t
My Ukraina
Wij zijn Oekraïne
Russkyi korabl ydy nakh*i
Russisch oorlogsschip, ga naar de k*t
Za namy pravda my y bez zbroi budemo tebe hnaty
De waarheid is met ons, we zullen je zelfs zonder wapens verjagen
My Ukraina
Wij zijn Oekraïne
My natsiia slavetnykh kozakiv
Wij zijn een natie van glorieuze Kozakken
Nas ne zlamaty, my yedyni
Je kunt ons niet breken, we zijn verenigd
Slava Ukraini
Glorie aan Oekraïne
My Ukraina
Wij zijn Oekraïne
Russkyi korabl ydy nakh*i
Russisch oorlogsschip, ga naar de k*t
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
We zullen opkomen voor Moeder Oekraïne
My Ukraina
Wij zijn Oekraïne
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
In onze ogen zul je geen angst vinden
My Ukraina
Wij zijn Oekraïne
Russkyi korabl ydy nakh*i
Russisch oorlogsschip, ga naar de k*t
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
вражина — vijand
Вражина is een intens en emotioneel geladen woord dat 'vijand' betekent. Het is een versterkte, denigrerende vorm van het standaardwoord voor vijand (ворог).
In de context van dit lied wordt het gebruikt om de indringer te beschrijven die Oekraïne is binnengevallen, en het draagt een diepe laag van woede en verachting met zich mee. Het is een krachtig woord dat de gevoelens van het Oekraïense volk in deze moeilijke tijd weerspiegelt.
Dit nummer van 100lytsia is een krachtig volkslied voor Oekraïne, geboren uit de recente conflicten. Het is een directe en onverschrokken boodschap aan de indringer, zoals te horen in de regel "Що ж ти вражина Прийшла на нашу неньку Україну" [Waarom ben je gekomen naar ons moederland Oekraïne?].
De tekst benadrukt de veerkracht en eenheid van het Oekraïense volk. Ze zijn niet bang, zelfs niet voor de dood, en zullen vechten voor hun vrijheid en vrede. De beroemde uitspraak "Русский корабль йди нах*й" [Russisch oorlogsschip, val dood] komt meerdere keren terug, wat de vastberadenheid en het verzet van het land laat zien. Het nummer is een eerbetoon aan de helden en een gebed voor de kinderen en iedereen die lijdt onder de oorlog, met de krachtige boodschap: "Нас не зламати, ми єдині Слава Україні" [Je kunt ons niet breken, we zijn één, Glorie aan Oekraïne!].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ми Україна (My Ukraina) by 100лиця (100lytsia)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
