Мадам (Madam) Lyrics in Czech by 100лиця (100lytsia)
Суєта (sueta) se překládá jako 'shon', 'zmatek' nebo 'marnost'. Je to zajímavé slovo, které se v ukrajinštině často používá k popisu zbytečného spěchu nebo rozruchu.
Ve skladbě se zpívá: "Та між нами досі якась суєта-а" (Ale mezi námi je stále nějaký shon). Zde to naznačuje přetrvávající, možná zbytečný, ale stále přítomný neklid nebo napětí mezi dvěma lidmi, kteří se rozešli, což dodává textu hloubku a emoci.
Písnička „Мадам“ od 100лиця je taková ta klasická, ale pořád chytlavá skladba o lásce, která už sice není, co bývala, ale pořád tam něco visí ve vzduchu. Zpěvák říká: „А я вже не той, Ти вже не та“ [A já už nejsem ten, Ty už nejsi ta], což jasně ukazuje, že se oba změnili. Ale i přes to mezi nimi pořád panuje „якась суєта-а“ [nějaký zmatek].
Je to o tom, jak je ta žena pro něj pořád záhadná a přitažlivá. Popisuje ji jako „Леді намбер ван“ [Lady číslo jedna], která „Сяєш по ночам“ [Září v noci]. On je ale „знову сам“ [zase sám] a ptá se: „Як ти там, де ти там?“ [Jak se máš, kde jsi?]. Je to taková ta situace, kdy víš, že bys měl jít dál, ale nemůžeš. On přiznává: „А я б тебе забув, Та не можу“ [A já bych na tebe zapomněl, Ale nemůžu], protože je to „Ти моя слабкість, Ти моя доза“ [Ty jsi moje slabost, Ty jsi moje dávka]. Je to prostě taková ta láska, která tě chytí do pasti a nepustí, i když víš, že bys měl být opatrný, protože její „Серце Льодовитий океан“ [Srdce je Ledový oceán].
