Las Cuatro De La Mañana Lyrics in English by Yeison Jimenez
Emborrachao' is a colloquial, shortened form of "emborrachado," meaning "drunk" or "intoxicated." It's a common informal way to express this state in Spanish-speaking cultures.
In the song, the singer proudly declares, "Hacía tiempo no me miraba Emborrachao' hasta la corbata" (It had been a while since I saw myself drunk to the tie). This phrase vividly paints a picture of someone completely inebriated, emphasizing a carefree and indulgent moment, which is central to the song's theme of living life to the fullest.
Get ready to party with Yeison Jimenez! In "Las Cuatro De La Mañana" [Four In The Morning], he's having a blast, drinking and celebrating life. It's 4 AM, and he's still going strong, telling the bartender, "Hágale duro que la soga es nueva" [Go hard, the rope is new] and "No se preocupe mañana le pago" [Don't worry, I'll pay tomorrow]. He makes it clear he's not drinking because of a broken heart or problems, but simply "porque me da la gana" [because I feel like it]. He works hard, so he can spend his money and have a good time, and he makes sure his wife has everything she needs.
He's been working hard, so he's earned this night of fun. He even says, "Esta es la vida que me merezco" [This is the life I deserve]. He's not worried about what anyone thinks, and he's not expecting anything from his friends, good or bad. He's just enjoying the moment, forgetting about past loves, and living it up until the sun comes out. It's a fun, upbeat song about enjoying the fruits of your labor and living life to the fullest!
