Mona Lisa Smile Lyrics in Romanian Will.i.am , Nicole Scherzinger

Home / Lyrics Translation / Will.i.am / Mona Lisa Smile

Below, I translated the lyrics of the song Mona Lisa Smile by Will.i.am from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Să-ți povestesc despre iubita mea

Iubita mea Mona Lisa

A lăsat pe cineva să-i facă o poză

Ca să poată fi o Fashionista

Zice că vrea să fie model

Dar de ce vrea să fie model

Mi-a spus că vrea să călătorească

Să defileze pe podiumuri în Milano

Dar îi spun că o iubesc

O ador, am nevoie de ea, Lisa mea

Mi-a spus să am încredere în ea, și vreau

Vreau să am încredere în ea

Și nu știu de ce mă doare, mă doare, mă doare

Devin gelos când lucrează, lucrează, lucrează

Toți tipii se uită, se uită, se uită

Se uită la Lisa mea, Lisa, Lisa

Să-ți povestesc despre iubita mea

Iubita mea Mona Lisa

Mi-a spus că mă port ca un nebun

A zis că trebuie s-o eliberez

A zis că se simte ca la închisoare

Dar de ce se simte ca la închisoare

Mereu mergem la malul oceanului și pe vârful muntelui

Ducem o viață bună

Vrea să fie model

Și să călătorească și să defileze pe podiumuri în Milano

Zice că sunt gelos, știu că sunt gelos

Pentru că o vreau pentru mine, nu pentru tipi

Și mă doare, mă doare, mă doare

Tot timpul cât lucrează, lucrează, lucrează

Băieții ăia flirtează, flirtează

Flirtează cu Lisa mea, Lisa, Lisa

Zâmbește pentru mine Mona Lisa, Lisa

Zâmbește pentru mine Mona Lisa, Lisa, Lisa

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Cu toții o știm pe Mona Lisa din faimosul tablou, dar în acest cântec, Will.i.am ne-o prezintă pe propria sa Mona Lisa: iubita lui cu visuri de a deveni un star în lumea modei. Ea nu este o pictură misterioasă pe un perete, ci o femeie vibrantă care vrea să fie o "Fashionista" și să defileze pe podiumurile din Milano. Cântecul ne arată ambiția ei de a-și construi o carieră.

Însă, povestea devine complicată. În timp ce ea muncește pentru visul ei, iubitul său este măcinat de gelozie. El recunoaște că o iubește și o adoră, dar îl doare să o vadă înconjurată de alți bărbați care o privesc și flirtează cu ea. Piesa explorează perfect acest conflict dulce-amar: dragostea versus nesiguranță și dorința de a susține pe cineva, dar și teama de a-l pierde. Refrenul "Smile for me Mona Lisa" este ca o rugăminte: "zâmbește doar pentru mine".

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mona Lisa Smile by Will.i.am!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Will.i.am Mona Lisa Smile Lyrics