Just the thought makes my heart feel like it'll burst
ireoke joheunde
It feels so good like this
manil eonjenga jinjjaro naege
If someday it really happens to me
sarangi ol ttae nan ureobeoriljido molra
When love comes, I might cry
jeongmal gunggeumhae michil geonman gata
I'm so curious I could go crazy
eonjengan naegedo
Someday for me too
ireon iri siljero ireonalkka
Will this things really happen?
geuge eonjejjeumilkka? eotteon saramilkka?
When will it be, what kind of person?
satangcheoreom dalkomhadaneunde
They say it's sweet like candy
haneureul naneun geot gatdaneunde
They say it feels like flying in the sky
sarangi eotteon neukkiminji
What love feels like
haru jongil utgo itdaneunde
They say you smile all day
sesangi da areumdapdaneunde
They say the whole world is beautiful
eonjengan naegedo sarangi olkka
Will love come to me someday too
jigeum sesang eoneu gose salgo itneunji
Where in the world are you living now
dodaeche eonjejjeum nawa mannage doelreonji
When on earth will we end up meeting
eonje eotteoke uriui inyeoneun sijakdoelreonji
When and how will our fate begin
moreujiman neukkimi eojjeonji
I don't know, but somehow I feel
jin jin jinjja joheul geot gata waenji
It'll be really, really great, I just know
yeonghwa deuramabodado deo meotjin
More awesome than any movie or drama
sarangi ol geoya nae yegam eonjena matji
Love will come, my gut's always right
eoseo natanabwa naneun da junbiga dwaetji
Hurry and show up, I'm all ready
chajanael geoya
I'll find you
bogo sipeo jukgesseo
I wanna see you so bad
deo isang chameul su eopseul geonman gata
I don't think I can wait any longer
satangcheoreom dalkomhadaneunde
They say it's sweet like candy
haneureul naneun geot gatdaneunde
They say it feels like flying in the sky
sarangi eotteon neukkiminji
What love feels like
haru jongil utgo itdaneunde
They say you smile all day
sesangi da areumdapdaneunde
They say the whole world is beautiful
eonjengan naegedo sarangi olkka
Will love come to me someday too
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
인연 — destiny / destined connection
인연 (inyeon) is a deeply romantic, cultural Korean concept that describes fate, providence, or the destined ties that bring two people together.
In the song, TWICE wonders when and how their inyeon will finally begin, elevating a playful track about daydreaming into a search for a true soulmate. It is a beautiful and poetic word that carries much more emotional weight than a standard word for a relationship.
Have you ever wondered what it's like to be in love? TWICE gets it! In "What Is Love?", the members sing about only knowing love from what they've seen in movies, books, and TV shows. They sing, "매일같이 영화 속에서나 / 책 속에서나 드라마 속에서 사랑을 느껴" (Every day, in movies, in books, in dramas, I feel love). This makes them super curious and excited, wondering when it will be their turn to experience it for real.
They've heard all the clichés: that love is "사탕처럼 달콤하다는데" (sweet like candy) and feels like you're flying. The song is a big, adorable question mark, full of daydreams about who their person might be and when they'll finally meet. They're so ready for it, they feel like their heart might burst just from imagining it! It’s a super fun and relatable song about looking forward to finding your own great love story, one that's even better than what you see on screen.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
